話を交わす、対話する
 |
|
：이야기를 나누다、i-ya-gi-rŭl na-nu-da、イヤギルル ナヌダ
| ・ | 우연히 만난 그와 이야기를 나눴다. |
| 偶然出会った彼と話を交わした。 | |
| ・ | 날마다 아파트 현관에 나와 이웃들과 얘기를 나눴다. |
| 毎日アパートの玄関に現れ、近所の人と会話した。 | |
| ・ | 수상한 남녀가 카페에서 소곤소곤 이야기를 나누고 있다. |
| 怪しい男女がカフェでひそひそと話をしている。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 친구들과 떠들썩하게 이야기를 나누었습니다. |
| 久しぶりに会った友達とにぎやかに話し合いました。 | |
| ・ | 우리들은 카페에 모여서 서로 예술에 대해 이야기를 나눴어요. |
| 私たちはカフェに集まってお互いに芸術について話を交わしました。 | |
| ・ | 이 문제는 함께 이야기를 나누어서 해결해야 한다. |
| この問題はみんなで話し合ったうえで、解決しなければならない。 | |
| ・ | 이야기를 나누시더니 결론이 났나요? |
| 意見を交わしていたけれども、結論は出ましたか。 |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 이야기를 꺼내다（話を持ち込む） > |
| 돈을 아끼지 않다（お金を惜しまない.. > |
| 성원에 화답하다（声援に応える） > |
| 짐을 찾다（荷物を受け取る） > |
| 이자를 떼다（利子を差し引く） > |
| 투명성을 결여하다（透明性を欠く） > |