 |
|
：얘기를 나누다、yae-gi-rŭl na-nu-da、イェギルル ナヌダ
| ・ | 학원에서 친구들이랑 한국어로 얘기를 나눴어요. |
| 塾で友達と韓国語で話を交わしました。 | |
| ・ | 얘기 나누게 돼서 즐거웠습니다. |
| お話しできて楽しかったです。 | |
| ・ | 할아버지는 이웃들과 얘기를 나누며 적적함을 달래요. |
| お祖父さんは、近所の人と会話しては寂しさを慰めます。 | |
| ・ | 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자. |
| 私たち腹を割って話そう。 | |
| ・ | 날마다 아파트 현관에 나와 이웃들과 얘기를 나눴다. |
| 毎日アパートの玄関に現れ、近所の人と会話した。 |
| 만전을 기하다（万全を期する） > |
| 간에 기별도 안 가다（物足りない） > |
| 죽지 못해 산다（致し方なく生きる） > |
| 본전을 건지다（元が取れる） > |
| 위세를 부리다（威勢を振るう） > |
| 대타를 뛰다（代わりに仕事する） > |
| 남(의) 이야기가 아니다（他人こと.. > |