話を交わす、対話する
 |
|
：얘기를 나누다、yae-gi-rŭl na-nu-da、イェギルル ナヌダ
| ・ | 학원에서 친구들이랑 한국어로 얘기를 나눴어요. |
| 塾で友達と韓国語で話を交わしました。 | |
| ・ | 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자. |
| 私たち腹を割って話そう。 | |
| ・ | 날마다 아파트 현관에 나와 이웃들과 얘기를 나눴다. |
| 毎日アパートの玄関に現れ、近所の人と会話した。 | |
| ・ | 할아버지는 이웃들과 얘기를 나누며 적적함을 달랜다. |
| お祖父さんは、近所の人と会話しては寂しさを慰める。 |
| 말을 막다（言葉をさえぎる） > |
| 오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る.. > |
| 정이 들다（情が移る） > |
| 가슴을 조이다（ひやひやする） > |
| 콧등이 시큰하다（感動して鼻筋がずき.. > |
| 마음이 불편하다（気まずい） > |
| 통(이) 크다（気前が良い） > |