ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
성을 갈다とは
意味間違いない、苗字を変える
読み方성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ
漢字姓~
類義語
틀림없다
어김없다
떼어 놓은 당상
어련하다
영락없다
착오(가) 없다
「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性(苗字)を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。
「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文
그것이 사실이라면 내가 성을 갈게.
それは事実なら、私の姓を変えるぞ。
스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해.
スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。
慣用表現の韓国語単語
반감을 사다(反感を買う)
>
일각을 다투다(一刻を争う)
>
눈총을 받다(白い目で見られる)
>
귀가 닳도록 듣다(何度も聞く)
>
이름이 나다(有名になる)
>
아첨을 떨다(おべっかを使う)
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
열 일 제치다(万事差し置く)
>
배가 남산만하다(腹が出ている)
>
요 모양 요 꼴(こんなぶざま)
>
배짱이 있다(度胸がある)
>
목숨을 거두다(息を引き取る)
>
몇 마디 하다(一言二言言う)
>
골치를 썩이다(頭を悩ます)
>
판에 박은 듯이(判で押したように)
>
첫눈에 반하다(一目惚れする)
>
기대에 반하다(期待に反する)
>
입이 짧다(好き嫌いが激しい)
>
벽이 높다(壁が高い)
>
얄짤없다(容赦しない)
>
눈을 똑바로 뜨다(注意する)
>
보기 좋다(素敵だ)
>
멍석을 깔다(機会を与える)
>
분통을 터트리다(憤りを爆発する)
>
매듭이 풀리다(もつれが解決される)
>
만에 하나(万が一)
>
싸대기를 때리다(びんたを食わす)
>
아이를 가지다(妊娠する)
>
칼을 쥐다(主導権を握る)
>
한 발 늦다(一足遅い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ