ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
성을 갈다とは
意味間違いない、苗字を変える
読み方성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ
漢字姓~
類義語
틀림없다
어김없다
떼어 놓은 당상
어련하다
영락없다
착오(가) 없다
「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性(苗字)を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。
「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文
그것이 사실이라면 내가 성을 갈게.
それは事実なら、私の姓を変えるぞ。
스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해.
スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。
慣用表現の韓国語単語
목숨이 경각에 달리다(命が一刻を争..
>
목숨(을) 걸다(命をかける)
>
아니면 말고(でなければいい)
>
날아갈 것 같다(とても嬉しい)
>
쪽도 못쓰다(手も足も出ない)
>
깨가 쏟아지다(仲むつまじい)
>
불을 잡다(火を消し止める)
>
지장을 받다(支障をきたす)
>
진이 빠지다(へとへとになる)
>
물을 들이다(染める)
>
획을 긋다(一線を引く)
>
중심을 잡다(バランスを取る)
>
가슴을 불태우다(意気込む)
>
난리법석을 피우다(どんちゃん騒ぎを..
>
입이 나오다(不満だ)
>
소갈머리가 없다(思慮深くない)
>
대중을 잡다(見当をつける)
>
낯이 두껍다(厚かましい)
>
보는 눈이 없다(見る目がない)
>
혼자 먹기 아깝다(とてもおいしい)
>
큰일날 소리를 하다(大変なことをい..
>
주먹이 운다(殴りたい気持ちだ)
>
발등에 불이 떨어지다(尻に火がつく..
>
믿는 구석이 있다(当てにするものが..
>
도량이 넓다(度量が広い)
>
닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
>
내색을 하지 않다(そぶりを見せない..
>
머리(를) 모으다(意見を集める)
>
눈에 흙이 들어가기 전까지(死んで..
>
귀가 따갑다(耳が痛い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ