心が傷つく、胸が痛む、気に障る
 |
|
：마으미 상하다、ma-ŭm-i sang-ha-da、マウミ サンハダ
：～傷～
| ・ | 마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다. |
| 心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。 |
| 점수차가 벌어지다（点数差が開く） > |
| 힘이 나다（力が出る） > |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 바늘방석에 앉은 것 같다（不安で居.. > |
| 놀고 있네（ふざけてるなぁ） > |
| 거짓말을 밥 먹듯하다（平気で嘘をつ.. > |
| 가슴에 담아 두다（胸に納める） > |