|
「心が傷つく」は韓国語で「마음(이) 상하다」という。
|
 |
|
：마으미 상하다、ma-ŭm-i sang-ha-da、マウミ サンハダ
：～傷～
|
「心が傷つく」は韓国語で「마음(이) 상하다」という。
|
| ・ | 지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야? |
| この前のことでまだ傷ついているのか？ | |
| ・ | 벌판에서 산책하면 마음이 상쾌해진다. |
| 野原で散歩すると、心がリフレッシュされる。 | |
| ・ | 날이 밝으면 마음이 상쾌해진다. |
| 夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。 | |
| ・ | 샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다. |
| シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。 | |
| ・ | 마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다. |
| 心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。 |
| 상대가 안 되다（相手にならない） > |
| 구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す） > |
| 사람(을) 잡다（人を陥れる） > |
| 부끄럼을 타다（恥ずかしがる） > |
| 입맛이 까다롭다（味にうるさい） > |
| 길바닥에 깔리다（有り余っている） > |
| 빈익빈 부익부（格差社会） > |