心が傷つく、胸が痛む、気に障る
 |
|
：마으미 상하다、ma-ŭm-i sang-ha-da、マウミ サンハダ
：～傷～
| ・ | 마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다. |
| 心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。 |
| 어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨） > |
| 얼굴값을 하다（地位や顔つきにふさわ.. > |
| 찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない） > |
| 마주 대하다（向き合う） > |
| 한턱 쏘다（おごる） > |
| 눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも.. > |
| 한 치 앞을 모르다（一歩先のことが.. > |