人目が気になる
 |
|
：눈치 보이다、nun-chi po-i-da、ヌンチガ ポイダ
| ・ | 여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다. |
| 夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。 | |
| ・ | 눈치가 보이다. |
| 人目が気になる。 |
| 목을 축이다（喉を潤す） > |
| 인기가 뜨겁다（人気が高い） > |
| 동(이) 나다（尽きる） > |
| 혼을 빼다（魂を抜かれる） > |
| 눈감아 주다（目をつぶる） > |
| 뒤를 잇다（跡を継ぐ） > |
| 예사로 볼일이 아니다（ただごとだと.. > |