ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
눈치(가) 보이다とは
意味：人目が気になる
読み方：눈치 보이다、nun-chi po-i-da、ヌンチガ ポイダ
「人目が気になる」は韓国語で「눈치(가) 보이다」という。
「人目が気になる」の韓国語「눈치(가) 보이다」を使った例文
・ 사장님 눈치가 보여서 차마 말을 못 꺼내겠어요.
社長の目が気になって、なかなか言い出せないです。
・ 여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다.
夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。
・ 눈치가 보이다.
人目が気になる。
慣用表現の韓国語単語
자리가 있다（席が空いている）
>
백 번 옳다（全面的に正しい）
>
해도 너무하다（やりすぎだ）
>
가슴이 뭉클하다（感激する）
>
애를 태우다（手を焼く）
>
만에 하나（万が一）
>
오간 데 없다（影も形もない）
>
앞뒤를 재다（よく考えて判断する）
>
뚜껑을 열다（結果を見る）
>
말이 안 되다（話にならない）
>
돈이 원수다（金があだとなる）
>
목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..
>
가면을 벗다（本心を明かす）
>
사진이 잘 받다（写真写りがよい）
>
바꿔 말하면（言い換えれば）
>
분위기를 파악하다（空気を読む）
>
목이 메다（涙に咽ぶ）
>
그냥 궁금해서（ただ 気になって）
>
돌을 던지다（非難する）
>
눈에 들다（気に入る）
>
배를 채우다（私腹を肥やす）
>
복선을 깔다（伏線を敷く）
>
발길이 끊기다（道が絶たれる）
>
공산이 크다（公算が大きい）
>
검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）
>
염치가 없다（恥知らずだ）
>
밑져야 본전이다（だめでもともと）
>
군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..
>
깽판을 치다（大暴れする）
>
명성을 날리다（名声を揚げる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ