・	눈치가 있다.
	勘がいい。
・	눈치가 없다.
	勘が悪い。気が利かない。
・	눈치가 빠르다.
	機転が効く。気が利く。
・	눈치를 보다.
	様子をうかがう。顔色を伺う。
・	눈치가 보이다.
	人目が気になる。
・	눈치를 채다.
	気付く。
・	눈치를 주다.
	それとなく気配を送ってくる。
・	눈치 못 챘어요.
	気がつかなかった。
・	상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요.
	上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。
・	억척스러운 아내 눈치 보느라 바쁘다.
	根気強い妻のご機嫌伺に忙しい。
・	그는 나의 제안을 듣더니 퍽 좋아하는 눈치였다.
	彼は僕の提案を聞いてとても喜んでいる様子だった。
・	여자친구는 내 선물을 퍽 마음에 들어 하는 눈치였다.
	彼女は、私のプレゼントをなかなか気に入っている様子だった。
・	남의 눈치를 보지않고 당당하게 살다.
	他人の機嫌をうかがわず堂々と生きる。
・	그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다.
	彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。
・	남이 나를 어떻게 생각하는지 자신감이 있으면 남의 눈치를 보지 않습니다.
	他人が私をどのように思うのか自信があれば他人の機嫌をうかがいません。
・	아이들이 부모 눈치를 보고 자랐다.
	子供たちが親の顔色を見て育った。
・	회사가 좀 힘들어서 요즘 상사 눈치 보느라고 힘들어요.
	会社がちょっと厳しくて最近上司の様子を伺うことで大変なんですよ。
・	이러지도 저러지도 못하고 눈치만 보는 형국이다.
	どうすることもできず、顔色だけをうかがっている様相だ。
「눈치」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
눈치껏（ヌンチッコッ）	様子をうかがいながら、空気を読んで、顔色をうまく見ながら
눈치채다（ヌンチチェダ）	気付く、気取る、感づく
눈치게임（ヌンチゲイム）	ヌンチゲーム
눈치 싸움（ヌンチッサウム）	駆け引き
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう
눈치(를) 보다（ヌンチルル ポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう
눈치(가) 없다（ヌンチガ オプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない
눈치(가) 빠르다（ヌンチガ パルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い
눈치(가) 보이다（ヌンチガ ポイダ）	人目が気になる
위험을 눈치 채다（ウィホムル ヌンチ チェダ）	危険に気付く

名詞の韓国語単語

一覧