|
「いたずら」は韓国語で「장난」という。
|
 |
|
：장난、chang-nan、チャンナン
|
「いたずら」は韓国語で「장난」という。
|
| ・ | 지금 장난칠 때가 아니라고요. |
| 今、 ふざけてる場合じゃないんですよ。 | |
| ・ | 장난은 들키고 말았다. |
| イタズラがばれてしまった。 | |
| ・ | 장난이지? |
| 嘘だろ？ | |
| ・ | 장난이에요. |
| 冗談です。 | |
| ・ | 혼인신고가 애들 장난이야? |
| 婚姻届けは、遊びじゃないのよ！ | |
| ・ | 결혼이 애들 장난이야？ |
| 結婚を遊びだと思ってるの？ | |
| ・ | 흙장난으로 만든 성이 무너졌다. |
| 土遊びで作ったお城が崩れた。 | |
| ・ | 흙장난을 하면 손이 흙투성이가 된다. |
| 土遊びをしていると、手が泥だらけになる。 | |
| ・ | 아이들은 공원에서 흙장난을 하고 있다. |
| 子どもたちは公園で土遊びをしている。 | |
| ・ | 이 장난감 공은 탱탱해서 던져도 안전합니다. |
| このおもちゃのボールがぷにぷにしていて、投げても安全です。 | |
| ・ | 이 장난감 부품은 탱탱해서 안심하고 놀 수 있습니다. |
| このおもちゃのパーツはぷにぷにしていて、安心して遊べます。 | |
| ・ | 그는 윙크를 하며 장난을 치는 것 같았다. |
| 彼はウインクで、悪ふざけをしているみたいだった。 | |
| ・ | 주방장은 회 뜨는 솜씨가 장난이 아니다. |
| 料理長は魚を裁く技術が半端ない。 | |
| ・ | 아이들이 투정을 부려서 장난감을 사줬다. |
| 子どもが駄々をこねて、おもちゃを買ってもらった。 | |
| ・ | 아이들은 장난감에 깜빡 죽는다. |
| 子供はおもちゃに目がない。 | |
| ・ | 장난이 지나쳐서 몰매를 맞았어요. |
| 悪ふざけが過ぎて、袋叩きにあった。 | |
| 흙장난（土遊び） > |
| 레저（レジャー） > |
| 소꿉장난（ままごと） > |
| 경마장게임（競馬場ゲーム） > |
| 숨바꼭질（かくれんぼ） > |
| 총무（総務） > |
| 고무줄넘기（ゴム跳び） > |
| 오징어 게임（イカゲーム） > |
| 불꽃놀이（花火遊び） > |
| 코인노래방（コインカラオケ） > |
| 술래잡기（鬼ごっこ） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 심심풀이（暇つぶし） > |
| 재미（面白み） > |
| 유흥업소（遊び宿） > |
| 곡예（曲芸） > |
| 썰매（ソリ） > |
| 술자리 놀이（飲み会ゲーム） > |
| 종이접기（折り紙） > |
| 유흥비（遊興費） > |
| 장난（いたずら） > |
| 롯데월드（ロッテワールド） > |
| 삼차（3次会） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 왕게임（王様ゲーム） > |
| 연간 이용권（年間利用券） > |
| 캬바레（キャバレー） > |
| 소꿉놀이（ままごと） > |
| 무릎씨름（膝相撲） > |
| 서클（サークル） > |