|
「いたずら」は韓国語で「장난」という。
|
 |
|
：장난、chang-nan、チャンナン
|
「いたずら」は韓国語で「장난」という。
|
| ・ | 지금 장난칠 때가 아니라고요. |
| 今、 ふざけてる場合じゃないんですよ。 | |
| ・ | 장난은 들키고 말았다. |
| イタズラがばれてしまった。 | |
| ・ | 장난이지? |
| 嘘だろ？ | |
| ・ | 장난이에요. |
| 冗談です。 | |
| ・ | 혼인신고가 애들 장난이야? |
| 婚姻届けは、遊びじゃないのよ！ | |
| ・ | 결혼이 애들 장난이야？ |
| 結婚を遊びだと思ってるの？ | |
| ・ | 친구와 장난치다가 넘어지다. |
| 友達とふざけていて転ぶ。 | |
| ・ | 어렸을 때 친구들과 함께 공원에서 장난치는 것이 일과였습니다. |
| 子供の頃、友達と一緒に公園でふざけまわるのが日課でした。 | |
| ・ | 동료들과 점심 식사 후 가벼운 농담으로 장난쳤습니다. |
| 同僚たちとランチの後、軽いジョークでふざけまわりました。 | |
| ・ | 그룹 프로젝트 중간에 멤버들은 가벼운 분위기로 장난을 쳤습니다. |
| 長い一日の終わりに、友達と一緒にカフェでふざけまわりました。 | |
| ・ | 아이들은 공원에서 친구들과 장난치며 활기차게 놀고 있습니다. |
| 子供たちは公園で友達とふざけまわり、元気いっぱいに遊んでいます。 | |
| ・ | 장난치지 마. |
| ふざけるな。 | |
| ・ | 너 지금 장난쳐? |
| おまえ、ふざけてるのか？ | |
| ・ | 아이들이 장난치다. |
| 子供達がたわむれる。 | |
| ・ | 장난감 수납은 골칫거리 중의 하나입니다. |
| オモチャ収納は悩みのタネの1つです。 | |
| ・ | 아이들은 애니메이션 캐릭터 장난감을 모으고 있습니다. |
| 子供たちはアニメーションキャラクターのおもちゃを集めています。 | |
| 썰매（ソリ） > |
| 서클（サークル） > |
| 오락 부장（宴会部長） > |
| 화투(를) 치다（花札をする） > |
| 경마장게임（競馬場ゲーム） > |
| 가장 대회（仮装コンテスト） > |
| 소꿉장난（ままごと） > |