|
「いたずら」は韓国語で「장난」という。
|
 |
|
：장난、chang-nan、チャンナン
|
「いたずら」は韓国語で「장난」という。
|
| ・ | 지금 장난칠 때가 아니라고요. |
| 今、 ふざけてる場合じゃないんですよ。 | |
| ・ | 장난은 들키고 말았다. |
| イタズラがばれてしまった。 | |
| ・ | 장난이지? |
| 嘘だろ？ | |
| ・ | 장난이에요. |
| 冗談です。 | |
| ・ | 혼인신고가 애들 장난이야? |
| 婚姻届けは、遊びじゃないのよ！ | |
| ・ | 결혼이 애들 장난이야？ |
| 結婚を遊びだと思ってるの？ | |
| ・ | 장난감 가게에서 부모와 아이가 놀 수 있는 장난감을 찾았습니다. |
| 玩具店で親子で遊べるおもちゃを探しました。 | |
| ・ | 완구점에서 가장 좋아하는 캐릭터 장난감을 발견했어요. |
| 玩具店で大好きなキャラクターのおもちゃを見つけました。 | |
| ・ | 장난감 가게에 가면 어렸을 때가 생각나요. |
| 玩具店に行くと子供の頃を思い出します。 | |
| ・ | 완구점에는 다양한 장난감이 있습니다. |
| 玩具店には様々なおもちゃがあります。 | |
| ・ | 장난감 가게에 들어가면 동심이 되살아납니다. |
| おもちゃ屋に入ると、童心が蘇ります。 | |
| ・ | 위험한 장난감 판매를 규제하는 기준을 마련했어요. |
| 危険な玩具の販売を規制する基準を設けました。 | |
| ・ | 아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다. |
| 彼の読書への情熱は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほどだ。 | |
| ・ | 아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다. |
| 子供たちは新しいおもちゃに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。 | |
| ・ | 징징대 때마다 장난감을 주고 있어요. |
| ぐずるたびにおもちゃを渡しています。 | |
| ・ | 아이들 사이에 장난감 쟁탈이 일어났습니다. |
| 子供たちの間でおもちゃの争奪が起こりました。 | |
| 롤러코스터（ジェットコースター） > |
| 흙장난（土遊び） > |
| 유흥비（遊興費） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 서클（サークル） > |
| 진실게임（真実ゲーム） > |
| 장난（いたずら） > |
| 목말（肩車） > |
| 팔씨름（腕相撲） > |
| 소꿉놀이（ままごと） > |
| 다트（ダーツ） > |
| 곡예（曲芸） > |
| 끝말잇기（しりとり） > |
| 화투(를) 치다（花札をする） > |
| 딱지치기（めんこ遊び） > |
| 보물찾기（宝物探し） > |
| 테마파크（テーマパーク） > |
| 정글짐（ジャングルジム） > |
| 나이트클럽（ナイトクラブ） > |
| 고무줄넘기（ゴム跳び） > |
| 놀이（遊び） > |
| 롯데월드（ロッテワールド） > |
| 풍선（風船） > |
| 댄스를 하다（ダンスをする） > |
| 물장난（水遊び） > |
| 오목（五目） > |
| 실뜨기（あや取り） > |
| 벌칙 게임（罰ゲーム） > |
| 하이파이브（ハイタッチ） > |
| 숨바꼭질（かくれんぼ） > |