|
「いたずらする」は韓国語で「장난치다」という。
|
 |
|
：장난치다、chang-nan-chi-da、チャンナンチダ
|
「いたずらする」は韓国語で「장난치다」という。
|
| ・ | 아이들이 장난치다. |
| 子供達がたわむれる。 | |
| ・ | 너 지금 장난쳐? |
| おまえ、ふざけてるのか？ | |
| ・ | 장난치지 마. |
| ふざけるな。 | |
| ・ | 아이들은 공원에서 친구들과 장난치며 활기차게 놀고 있습니다. |
| 子供たちは公園で友達とふざけまわり、元気いっぱいに遊んでいます。 | |
| ・ | 그룹 프로젝트 중간에 멤버들은 가벼운 분위기로 장난을 쳤습니다. |
| 長い一日の終わりに、友達と一緒にカフェでふざけまわりました。 | |
| ・ | 동료들과 점심 식사 후 가벼운 농담으로 장난쳤습니다. |
| 同僚たちとランチの後、軽いジョークでふざけまわりました。 | |
| ・ | 어렸을 때 친구들과 함께 공원에서 장난치는 것이 일과였습니다. |
| 子供の頃、友達と一緒に公園でふざけまわるのが日課でした。 | |
| ・ | 친구와 장난치다가 넘어지다. |
| 友達とふざけていて転ぶ。 | |
| ・ | 아이들이 장난치며 즐거워했어요. |
| お子さんがふざけまわって、楽しそうでした。 | |
| ・ | 친구가 파티에서 장난치고 있었어요. |
| 友達がパーティーでふざけまわっていました。 | |
| ・ | 아이들이 공원에서 장난치며 놀고 있어요. |
| 子供たちが公園でふざけまわって遊んでいます。 | |
| ・ | 학교 쉬는 시간에 학생들이 장난치고 있어요. |
| 学校の休み時間に生徒たちがふざけまわっています。 | |
| ・ | 아이들이 장난쳐서 집안이 북적북적해요. |
| 子供たちがふざけまわって、家の中が賑やかです。 | |
| ・ | 장난치는 것은 좋지만, 주위에 폐를 끼치지 않도록 합시다. |
| ふざけまわるのはいいですが、周囲に迷惑をかけないようにしましょう。 | |
| ・ | 장난치는 시간도 즐거움 중 하나입니다. |
| ふざけまわる時間も、楽しみの一つです。 | |
| ・ | 친구들과 장난치며 즐거운 시간을 보냈어요. |
| お友達とふざけまわって、楽しいひとときを過ごしました。 | |
| ・ | 아이들은 장난치며 즐거운 시간을 보내고 있어요. |
| 子供たちがふざけまわって、楽しい時間を過ごしています。 | |
| ・ | 친구랑 장난치다가 벌섰다. |
| 友達とふざけていて罰を受けた。 | |
| ・ | 동생이 장난치면 나도 모르게 욱하게 된다. |
| 弟がふざけると、ついカッとなる。 | |
| ・ | 초딩 같아서 미안해, 그냥 장난친 거야. |
| 小学生みたいでごめん、ただの冗談だったんだ。 | |
| ・ | 고양이에게 장난치다가 할퀴였어요. |
| いたずらをして猫にひっかかれました。 | |
| ・ | 함부로 장난치지 마. |
| むやみにふざけるんじゃないよ。 | |
| ・ | 강아지는 그저 주인의 손을 물고 핥고 장난치기 바빴다. |
| ワンちゃんは、ただ飼い主の手を咥えて舐めて遊ぶことに忙しかった。 | |
| ・ | 지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다. |
| 退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。 | |
| ・ | 다시는 장난치지 않을게요. |
| 二度といたずらをしません。 | |
| ・ | 지금 장난칠 때가 아니라고요. |
| 今、 ふざけてる場合じゃないんですよ。 |
| 드리다（差し上げる） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 거두다（収める） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 페이스북（フェイスブック） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 영전하다（栄転する） > |