|
「狼狽する」は韓国語で「낭패하다」という。
|
 |
|
：낭패하다、ナンペハダ
：狼狽
|
「狼狽する」は韓国語で「낭패하다」という。
|
| ・ | 때를 놓치면 돌이킬 수 없는 낭패를 당한다. |
| 時を逃せば、取り返しのつかない狼狽を喫する。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 | |
| ・ | 이거 참 낭패로군. |
| こりゃ、困ったもんだな。 | |
| ・ | 낭패를 당하다. |
| 痛い目に会う。 | |
| ・ | 낭패를 보다. |
| 失敗をする。（不覚を取る） | |
| ・ | 아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요. |
| いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。 | |
| ・ | 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. |
| 二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 | |
| ・ | 성급하게 외교하다 낭패를 보았다. |
| 性急な外交をして失敗した。 |
| 수출하다（輸出する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 생기다（生じる） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 매기다（付ける） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 분무하다（噴霧する） > |