|
「狼狽する」は韓国語で「낭패하다」という。
|
 |
|
：낭패하다、ナンペハダ
：狼狽
|
「狼狽する」は韓国語で「낭패하다」という。
|
| ・ | 때를 놓치면 돌이킬 수 없는 낭패를 당한다. |
| 時を逃せば、取り返しのつかない狼狽を喫する。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 | |
| ・ | 이거 참 낭패로군. |
| こりゃ、困ったもんだな。 | |
| ・ | 낭패를 당하다. |
| 痛い目に会う。 | |
| ・ | 낭패를 보다. |
| 失敗をする。（不覚を取る） | |
| ・ | 아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요. |
| いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。 | |
| ・ | 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. |
| 二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 | |
| ・ | 성급하게 외교하다 낭패를 보았다. |
| 性急な外交をして失敗した。 |
| 홍보되다（広報される） > |
| 긋다（引く） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 덜다（減らす） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 치르다（支払う） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |