|
「狼狽する」は韓国語で「낭패하다」という。
|
 |
|
：낭패하다、ナンペハダ
：狼狽
|
「狼狽する」は韓国語で「낭패하다」という。
|
| ・ | 때를 놓치면 돌이킬 수 없는 낭패를 당한다. |
| 時を逃せば、取り返しのつかない狼狽を喫する。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 | |
| ・ | 이거 참 낭패로군. |
| こりゃ、困ったもんだな。 | |
| ・ | 낭패를 당하다. |
| 痛い目に会う。 | |
| ・ | 낭패를 보다. |
| 失敗をする。（不覚を取る） | |
| ・ | 아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요. |
| いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。 | |
| ・ | 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. |
| 二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 | |
| ・ | 성급하게 외교하다 낭패를 보았다. |
| 性急な外交をして失敗した。 |
| 열거하다（列挙する） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 책잡다（責める） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 지지되다（支持される） > |