|
「加速化される」は韓国語で「가속화되다」という。
|
 |
|
：가소콰되다、カソクァデダ
：加速化～
|
「加速化される」は韓国語で「가속화되다」という。
|
| ・ | 환경 문제에 대한 대처가 강화되어 재생에너지 채용이 가속화되고 있습니다. |
| 環境問題への取り組みが強化され、再生エネルギーの採用が加速化されています。 | |
| ・ | 세계적인 경쟁이 심화되고 기업의 글로벌화가 가속화되고 있습니다. |
| 世界的な競争が激化し、企業のグローバル化が加速化されています。 | |
| ・ | 시장 수요가 증가하면서 신제품 개발이 가속화되고 있습니다. |
| 市場の需要が増加し、新製品の開発が加速化されています。 | |
| ・ | 인공지능의 도입으로 업무의 자동화가 가속화되고 있습니다. |
| 人工知能の導入により、業務の自動化が加速化されています。 | |
| ・ | 글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다. |
| グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。 | |
| ・ | 모빌리티 분야에서의 기술 혁신이 진행되면서 자율주행차 보급이 가속화되고 있습니다. |
| モビリティの分野での技術革新が進み、自動運転車の普及が加速化されています。 | |
| ・ | 교육의 디지털화가 진행되면서 온라인 학습이 가속화되고 있습니다. |
| 教育のデジタル化が進行し、オンライン学習が加速化されています。 | |
| ・ | 새로운 기술이 도입된 후, 개발이 가속화되어 속도가 붙었다. |
| 新しい技術が導入されてから、開発が加速し、拍車がかかった。 | |
| ・ | 타지역과의 협력으로 우리의 지역 발전이 가속화되고 있습니다. |
| 他地域との協力によって、私たちの地域の発展が加速しています。 | |
| ・ | 코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다. |
| コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。 | |
| ・ | 뉴노멀 시대에는 디지털화가 더욱 가속화될 것입니다. |
| ニューノーマルの時代には、デジタル化がさらに加速するでしょう。 | |
| ・ | 불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다. |
| 不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。 | |
| ・ | 증액된 만큼 연구개발을 가속화합니다. |
| 増額された分で研究開発を加速させます。 | |
| ・ | 빙하의 융해가 지구 온난화의 영향으로 가속화되고 있습니다. |
| 氷河の融解が地球温暖化の影響で加速しています。 | |
| ・ | 이 제휴는 기술 혁신을 가속화시킵니다. |
| この提携は技術革新を加速させます。 | |
| ・ | 금괴가 채굴되자 지역 개발이 가속화되었습니다. |
| 金塊が採掘されると、地域の開発が加速しました。 | |
| ・ | 기술의 진화에 따라 기업은 외압을 느끼고 디지털화와 혁신을 가속화할 수 있습니다. |
| 技術の進化によって、企業は外圧を感じてデジタル化やイノベーションを加速することがあります。 | |
| 어필하다（アピールする） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 소통하다（疎通する） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 표시되다（標示される） > |