|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
 |
|
：꿰메다、ックェメダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
| ・ | 바늘로 꿰메다. |
| 針で縫う。 | |
| ・ | 상처를 깨끗하게 꿰메다. |
| きずをきれいに縫う。 | |
| ・ | 바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다. |
| 針と糸を使って服を縫う。 | |
| ・ | 가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다. |
| 家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。 | |
| ・ | 바늘을 꿰메다. |
| 針を縫う。 | |
| ・ | 딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다. |
| 娘が指を怪我して5針縫う。 | |
| ・ | 몇 바늘 꿰멨습니까? |
| 何針縫いました？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바늘을 꿰메다（パヌルルックォメダ） | 針を縫う |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 나가다（出かける） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 기재하다（記載する） > |