|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
 |
|
：꿰메다、ックェメダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
| ・ | 바늘로 꿰메다. |
| 針で縫う。 | |
| ・ | 상처를 깨끗하게 꿰메다. |
| きずをきれいに縫う。 | |
| ・ | 바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다. |
| 針と糸を使って服を縫う。 | |
| ・ | 가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다. |
| 家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。 | |
| ・ | 바늘을 꿰메다. |
| 針を縫う。 | |
| ・ | 딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다. |
| 娘が指を怪我して5針縫う。 | |
| ・ | 몇 바늘 꿰멨습니까? |
| 何針縫いました？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바늘을 꿰메다（パヌルルックォメダ） | 針を縫う |
| 교차되다（交わされる） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 분주하다（慌ただしい） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 걷어붙이다（まくり上げる） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 세다（数える） > |
| 불다（吹く） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 짓다（建てる） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 늙다（老ける） > |