|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
 |
|
：꿰메다、ックェメダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
| ・ | 바늘로 꿰메다. |
| 針で縫う。 | |
| ・ | 상처를 깨끗하게 꿰메다. |
| きずをきれいに縫う。 | |
| ・ | 바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다. |
| 針と糸を使って服を縫う。 | |
| ・ | 가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다. |
| 家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。 | |
| ・ | 바늘을 꿰메다. |
| 針を縫う。 | |
| ・ | 딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다. |
| 娘が指を怪我して5針縫う。 | |
| ・ | 몇 바늘 꿰멨습니까? |
| 何針縫いました？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바늘을 꿰메다（パヌルルックォメダ） | 針を縫う |
| 사격하다（射撃する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 갈다（取り替える） > |
| 지다（散る） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 살피다（探る） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 북적거리다（賑わう） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 수신하다（受信する） > |