|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
 |
|
：꿰메다、ックェメダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
| ・ | 바늘로 꿰메다. |
| 針で縫う。 | |
| ・ | 상처를 깨끗하게 꿰메다. |
| きずをきれいに縫う。 | |
| ・ | 바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다. |
| 針と糸を使って服を縫う。 | |
| ・ | 가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다. |
| 家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。 | |
| ・ | 바늘을 꿰메다. |
| 針を縫う。 | |
| ・ | 딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다. |
| 娘が指を怪我して5針縫う。 | |
| ・ | 몇 바늘 꿰멨습니까? |
| 何針縫いました？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바늘을 꿰메다（パヌルルックォメダ） | 針を縫う |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 찢다（破る） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 판정되다（判定される） > |