|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
 |
|
：꿰메다、ックェメダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
| ・ | 바늘로 꿰메다. |
| 針で縫う。 | |
| ・ | 상처를 깨끗하게 꿰메다. |
| きずをきれいに縫う。 | |
| ・ | 바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다. |
| 針と糸を使って服を縫う。 | |
| ・ | 가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다. |
| 家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。 | |
| ・ | 바늘을 꿰메다. |
| 針を縫う。 | |
| ・ | 딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다. |
| 娘が指を怪我して5針縫う。 | |
| ・ | 몇 바늘 꿰멨습니까? |
| 何針縫いました？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바늘을 꿰메다（パヌルルックォメダ） | 針を縫う |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 향상되다（向上する） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 싣다（積む） > |
| 물러가다（退く） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 묵인하다（黙認する） > |