|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
 |
|
：꿰메다、ックェメダ
|
「縫う」は韓国語で「꿰메다」という。方言である「꼬매다」もよく使う。
|
| ・ | 바늘로 꿰메다. |
| 針で縫う。 | |
| ・ | 상처를 깨끗하게 꿰메다. |
| きずをきれいに縫う。 | |
| ・ | 바늘과 실을 사용해 옷을 꿰메다. |
| 針と糸を使って服を縫う。 | |
| ・ | 가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다. |
| 家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。 | |
| ・ | 바늘을 꿰메다. |
| 針を縫う。 | |
| ・ | 딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다. |
| 娘が指を怪我して5針縫う。 | |
| ・ | 몇 바늘 꿰멨습니까? |
| 何針縫いました？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바늘을 꿰메다（パヌルルックォメダ） | 針を縫う |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 고찰하다（考察する） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 울다（泣く） > |
| 음해하다（中傷する） > |
| 짐작되다（推測される） > |