|
「克服する」は韓国語で「이겨 내다」という。
|
 |
|
：이겨 내다、i-gyŏ-nae-da、イギョネダ
|
「克服する」は韓国語で「이겨 내다」という。
|
| ・ | 유혹을 이겨 내다. |
| 誘惑に打ち勝つ。 | |
| ・ | 지금까지 우리는 많은 도전을 이겨 냈다. |
| 今まで我々は多くの挑戦を乗り越えてきた。 | |
| ・ | 의사결정력이 향상되면 유혹을 이겨 내는 힘을 익힐 수 있다. |
| 意思決定力が向上すると、誘惑に打ち克つ力が身につきます。 | |
| ・ | 불안을 이겨 내다. |
| 不安に打ち勝つ。 | |
| ・ | 그 병을 이겨 내기 위해서는 강한 의지가 필요합니다. |
| その病気に打ち勝つには強い意志が必要です。 | |
| ・ | 인생의 시련을 이겨 내다. |
| 人生の試練に打ち勝つ。 | |
| ・ | 공포를 이겨 내다. |
| 恐怖に打ち勝つ。 | |
| ・ | 폭염을 이겨 내다. |
| 猛暑に打ち勝つ。 | |
| ・ | 눈보라 치는 겨울을 이겨 내야 봄을 기다릴 수 있습니다. |
| 吹雪く冬を勝って、春を待つことができます。 | |
| ・ | 긴 겨울을 이겨 내고 봄을 맞이했다. |
| 長い冬を乗り越えて、春を迎えた。 | |
| ・ | 그녀는 병을 이겨 내고 건강해졌다. |
| 彼女は病気を乗り越えて元気になった。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 한마음 한뜻으로 이겨내자. |
| 困難な状況でも、心を一つに合わせて乗り越えよう。 | |
| ・ | 그는 많은 시련을 이겨내며 산전수전 다 겪었다. |
| 彼は多くの試練を乗り越え、経験豊富になった。 | |
| ・ | 노름판의 유혹을 이겨내는 것이 쉽지 않아요. |
| 賭博場の誘惑に打ち勝つのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 비 온 뒤에 땅이 굳는다, 이번 시련을 이겨내면 더 나아질 거야. |
| 雨が降った後に地面が固まる、この試練を乗り越えればもっと良くなるよ。 | |
| ・ | 개척의 역사는 역경을 이겨내는 사람들의 이야기다. |
| 開拓の歴史は逆境に打ち勝つ人々の物語だ。 | |
| ・ | 우리의 정열이 어려움을 이겨내는 힘이 됩니다. |
| 私たちの情熱が困難を乗り越える力になります。 | |
| ・ | 투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요. |
| 闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。 | |
| ・ | 핫팩의 따뜻함이 추운 날을 이겨내는 힘이 됩니다. |
| カイロの温かさが、寒い日を乗り越える力になります。 | |
| ・ | 사랑은 모든 두려움을 이겨내는 힘이다. |
| 愛はすべての恐怖に勝つ力だ。 | |
| ・ | 여신의 힘을 빌려 어려움을 이겨내는 이야기가 많다. |
| 女神の力を借りて、困難を乗り越える物語が多い。 | |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 꺾다（折る） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 취하다（取る） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 대면하다（対面する） > |