|
「克服する」は韓国語で「이겨 내다」という。
|
 |
|
：이겨 내다、i-gyŏ-nae-da、イギョネダ
|
「克服する」は韓国語で「이겨 내다」という。
|
| ・ | 유혹을 이겨 내다. |
| 誘惑に打ち勝つ。 | |
| ・ | 지금까지 우리는 많은 도전을 이겨 냈다. |
| 今まで我々は多くの挑戦を乗り越えてきた。 | |
| ・ | 의사결정력이 향상되면 유혹을 이겨 내는 힘을 익힐 수 있다. |
| 意思決定力が向上すると、誘惑に打ち克つ力が身につきます。 | |
| ・ | 불안을 이겨 내다. |
| 不安に打ち勝つ。 | |
| ・ | 그 병을 이겨 내기 위해서는 강한 의지가 필요합니다. |
| その病気に打ち勝つには強い意志が必要です。 | |
| ・ | 인생의 시련을 이겨 내다. |
| 人生の試練に打ち勝つ。 | |
| ・ | 공포를 이겨 내다. |
| 恐怖に打ち勝つ。 | |
| ・ | 폭염을 이겨 내다. |
| 猛暑に打ち勝つ。 | |
| ・ | 눈보라 치는 겨울을 이겨 내야 봄을 기다릴 수 있습니다. |
| 吹雪く冬を勝って、春を待つことができます。 | |
| ・ | 긴 겨울을 이겨 내고 봄을 맞이했다. |
| 長い冬を乗り越えて、春を迎えた。 | |
| ・ | 그녀는 병을 이겨 내고 건강해졌다. |
| 彼女は病気を乗り越えて元気になった。 | |
| ・ | 비 온 뒤에 땅이 굳는다, 이번 시련을 이겨내면 더 나아질 거야. |
| 雨が降った後に地面が固まる、この試練を乗り越えればもっと良くなるよ。 | |
| ・ | 개척의 역사는 역경을 이겨내는 사람들의 이야기다. |
| 開拓の歴史は逆境に打ち勝つ人々の物語だ。 | |
| ・ | 우리의 정열이 어려움을 이겨내는 힘이 됩니다. |
| 私たちの情熱が困難を乗り越える力になります。 | |
| ・ | 투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요. |
| 闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。 | |
| ・ | 핫팩의 따뜻함이 추운 날을 이겨내는 힘이 됩니다. |
| カイロの温かさが、寒い日を乗り越える力になります。 | |
| ・ | 사랑은 모든 두려움을 이겨내는 힘이다. |
| 愛はすべての恐怖に勝つ力だ。 | |
| ・ | 여신의 힘을 빌려 어려움을 이겨내는 이야기가 많다. |
| 女神の力を借りて、困難を乗り越える物語が多い。 | |
| ・ | 힘든 시기를 이겨내고 보답을 받는다. |
| 苦しい時期を乗り越え、報われる。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황을 이겨내고 목표를 성취했습니다. |
| 彼らは困難な状況に打ち勝ち、目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 권태기를 이겨내면 더 강해질 수 있어. |
| 倦怠期を乗り越えたらもっと強くなれる。 | |
| 지각하다（知覚する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 데우다（温める） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 발행하다（発行する） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 배상하다（賠償する） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 찢다（破る） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 착취되다（搾取される） > |