|
「持参する」は韓国語で「지참하다」という。
|
 |
|
：지참하다、chi-cham-ha-da、チチャムハダ
：持参～（持參）
|
「持参する」は韓国語で「지참하다」という。
|
| ・ | 필기도구를 지참하세요. |
| 筆記用具を持参してください。 | |
| ・ | 인감을 반드시 지참하다. |
| 印鑑を必ず持参する。 | |
| ・ | 각자 도시락을 지참하세요. |
| 各自、弁当を持参してください。 | |
| ・ | 이력서를 자신이 지참하는 경우, 이력서는 봉투에 넣어서 가지고 가야 하나요? |
| 履歴書を自分で持参する場合、履歴書は封筒に入れて持っていくべきでしょうか？ | |
| ・ | 행사에 자신의 음료를 지참하라고 했습니다. |
| イベントには、自分の飲み物を持参するように言われました。 | |
| ・ | 등산에 필요한 장비를 지참하고 출발했어요. |
| 登山に必要な装備を持参して出発しました。 | |
| ・ | 출장에는 중요한 서류를 지참하고 있습니다. |
| 出張には、重要な書類を持参しています。 | |
| ・ | 회의에는 지참한 컴퓨터로 프레젠테이션을 진행합니다. |
| 会議には、持参のパソコンでプレゼンを行います。 | |
| ・ | 여행에는 잊지 말고 여권을 지참합시다. |
| 出張には、重要な書類を持参しています。 | |
| ・ | 친구 집에 선물을 지참하고 방문했어요. |
| 友人の家に、お土産を持参して訪れました。 | |
| ・ | 캠프에는 지참한 텐트와 침낭을 가지고 갑니다. |
| キャンプには、持参のテントと寝袋を持って行きます。 | |
| ・ | 여행에는 필요한 약을 지참하는 것을 잊지 마세요. |
| 旅行には、必要な薬を持参することを忘れないでください。 | |
| ・ | 비염 때문에 외출할 때는 약을 항상 지참하고 있다. |
| 鼻炎のため、外出時には薬を持参している。 | |
| ・ | 차박용 침낭을 지참했다. |
| 車中泊用の寝袋を持参した。 | |
| ・ | 원본을 지참하셔야 합니다. |
| 原本を持参する必要があります。 | |
| ・ | 스키장 코스맵을 지참했어요. |
| スキー場のコースマップを持参しました。 | |
| ・ | 발권하실 때 신분증 지참해 주세요. |
| 発券する際は、身分証をお持ちください。 | |
| ・ | 창구에서 수속 시 필요한 서류를 지참하시기 바랍니다. |
| 窓口にて手続きの際には、必要な書類をご持参ください。 | |
| ・ | 영정을 지참하고 장례 준비를 진행했습니다. |
| 遺影を持参し、葬儀の準備を進めました。 | |
| ・ | 영결식장에서는 꽃을 지참할 수 있습니다. |
| 告別式場では、お花を持参することができます。 | |
| ・ | 당일에는 미리 배포된 자료를 지참해 주시기 바랍니다. |
| 当日は事前に配布された資料をご持参ください。 | |
| ・ | 막도장을 잊지 말고 지참하시기 바랍니다. |
| 認め印を忘れずにお持ちください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서류를 지참하다（ソリュルル チチャマダ） | 書類を持参する |
| 도시락을 지참하다（トシラグル チチャマダ） | 弁当を持参する、弁当を持って行く |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 늘다（上達する） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 삐다（挫く） > |
| 내드리다（差し上げる） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 검진하다（検診する） > |