|
「持参する」は韓国語で「지참하다」という。
|
 |
|
：지참하다、chi-cham-ha-da、チチャムハダ
：持参～（持參）
|
「持参する」は韓国語で「지참하다」という。
|
| ・ | 필기도구를 지참하세요. |
| 筆記用具を持参してください。 | |
| ・ | 인감을 반드시 지참하다. |
| 印鑑を必ず持参する。 | |
| ・ | 각자 도시락을 지참하세요. |
| 各自、弁当を持参してください。 | |
| ・ | 이력서를 자신이 지참하는 경우, 이력서는 봉투에 넣어서 가지고 가야 하나요? |
| 履歴書を自分で持参する場合、履歴書は封筒に入れて持っていくべきでしょうか？ | |
| ・ | 행사에 자신의 음료를 지참하라고 했습니다. |
| イベントには、自分の飲み物を持参するように言われました。 | |
| ・ | 등산에 필요한 장비를 지참하고 출발했어요. |
| 登山に必要な装備を持参して出発しました。 | |
| ・ | 출장에는 중요한 서류를 지참하고 있습니다. |
| 出張には、重要な書類を持参しています。 | |
| ・ | 회의에는 지참한 컴퓨터로 프레젠테이션을 진행합니다. |
| 会議には、持参のパソコンでプレゼンを行います。 | |
| ・ | 여행에는 잊지 말고 여권을 지참합시다. |
| 出張には、重要な書類を持参しています。 | |
| ・ | 친구 집에 선물을 지참하고 방문했어요. |
| 友人の家に、お土産を持参して訪れました。 | |
| ・ | 캠프에는 지참한 텐트와 침낭을 가지고 갑니다. |
| キャンプには、持参のテントと寝袋を持って行きます。 | |
| ・ | 여행에는 필요한 약을 지참하는 것을 잊지 마세요. |
| 旅行には、必要な薬を持参することを忘れないでください。 | |
| ・ | 확인서를 지참하고 절차를 진행하세요. |
| 確認書を持参して、手続きを進めてください。 | |
| ・ | 비염 때문에 외출할 때는 약을 항상 지참하고 있다. |
| 鼻炎のため、外出時には薬を持参している。 | |
| ・ | 차박용 침낭을 지참했다. |
| 車中泊用の寝袋を持参した。 | |
| ・ | 원본을 지참하셔야 합니다. |
| 原本を持参する必要があります。 | |
| ・ | 스키장 코스맵을 지참했어요. |
| スキー場のコースマップを持参しました。 | |
| ・ | 발권하실 때 신분증 지참해 주세요. |
| 発券する際は、身分証をお持ちください。 | |
| ・ | 창구에서 수속 시 필요한 서류를 지참하시기 바랍니다. |
| 窓口にて手続きの際には、必要な書類をご持参ください。 | |
| ・ | 영정을 지참하고 장례 준비를 진행했습니다. |
| 遺影を持参し、葬儀の準備を進めました。 | |
| ・ | 영결식장에서는 꽃을 지참할 수 있습니다. |
| 告別式場では、お花を持参することができます。 | |
| ・ | 당일에는 미리 배포된 자료를 지참해 주시기 바랍니다. |
| 当日は事前に配布された資料をご持参ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서류를 지참하다（ソリュルル チチャマダ） | 書類を持参する |
| 도시락을 지참하다（トシラグル チチャマダ） | 弁当を持参する、弁当を持って行く |
| 추돌하다（追突する） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 찢다（破る） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 비해（たわりに） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 늙다（老ける） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 구원되다（救援される） > |