|
「浮上する」は韓国語で「불거지다」という。
|
 |
|
：불거지다、pul-gŏ-ji-da、プルゴジダ
|
「浮上する」は韓国語で「불거지다」という。
|
| ・ | 도덕성 문제가 불거지고 있다. |
| 道徳性問題が突き出ている。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다. |
| 熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。 | |
| ・ | 의혹이 불거져 조사가 시작되었습니다. |
| 疑惑が浮上し、調査が開始されました。 | |
| ・ | 열애설이 불거지면서 이들의 행보가 주목받고 있습니다. |
| 熱愛説が浮上してから、彼らの行動が注目されています。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 배경에는 무엇이 있을까요? |
| 熱愛説が浮上した背景には、何があるのでしょうか。 | |
| ・ | 법적인 문제가 불거지면서 거래 진행에 난항을 겪고 있다. |
| 法的な問題が浮上し、取引の進行が難航している。 | |
| ・ | 회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다. |
| 会議は順調だが、意見の相違が浮上している。 | |
| ・ | 눈시울이 불거졌지만 눈물이 나는 것을 꾹 참았다. |
| 目頭が熱くなったが、涙が出るのは必死に堪えた。 |
| 수복하다（修復する） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 배포되다（配布される） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 외면당하다（無視される） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 뵈다（お目にかかる） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 가미하다（付け加える） > |