|
「浮上する」は韓国語で「불거지다」という。
|
 |
|
：불거지다、pul-gŏ-ji-da、プルゴジダ
|
「浮上する」は韓国語で「불거지다」という。
|
| ・ | 도덕성 문제가 불거지고 있다. |
| 道徳性問題が突き出ている。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다. |
| 熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。 | |
| ・ | 의혹이 불거져 조사가 시작되었습니다. |
| 疑惑が浮上し、調査が開始されました。 | |
| ・ | 열애설이 불거지면서 이들의 행보가 주목받고 있습니다. |
| 熱愛説が浮上してから、彼らの行動が注目されています。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 배경에는 무엇이 있을까요? |
| 熱愛説が浮上した背景には、何があるのでしょうか。 | |
| ・ | 법적인 문제가 불거지면서 거래 진행에 난항을 겪고 있다. |
| 法的な問題が浮上し、取引の進行が難航している。 | |
| ・ | 회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다. |
| 会議は順調だが、意見の相違が浮上している。 | |
| ・ | 눈시울이 불거졌지만 눈물이 나는 것을 꾹 참았다. |
| 目頭が熱くなったが、涙が出るのは必死に堪えた。 |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 줍다（拾う） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 짓다（炊く） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 추측되다（推測される） > |