|
「浮上する」は韓国語で「불거지다」という。
|
 |
|
：불거지다、pul-gŏ-ji-da、プルゴジダ
|
「浮上する」は韓国語で「불거지다」という。
|
| ・ | 도덕성 문제가 불거지고 있다. |
| 道徳性問題が突き出ている。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다. |
| 熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。 | |
| ・ | 의혹이 불거져 조사가 시작되었습니다. |
| 疑惑が浮上し、調査が開始されました。 | |
| ・ | 열애설이 불거지면서 이들의 행보가 주목받고 있습니다. |
| 熱愛説が浮上してから、彼らの行動が注目されています。 | |
| ・ | 열애설이 불거진 배경에는 무엇이 있을까요? |
| 熱愛説が浮上した背景には、何があるのでしょうか。 | |
| ・ | 법적인 문제가 불거지면서 거래 진행에 난항을 겪고 있다. |
| 法的な問題が浮上し、取引の進行が難航している。 | |
| ・ | 회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다. |
| 会議は順調だが、意見の相違が浮上している。 | |
| ・ | 눈시울이 불거졌지만 눈물이 나는 것을 꾹 참았다. |
| 目頭が熱くなったが、涙が出るのは必死に堪えた。 |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 보다（見る） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 좇다（追う） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 초빙하다（招聘する） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 취하다（取る） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 물리다（噛まれる） > |