|
「重要視する」は韓国語で「중요시하다」という。
|
 |
|
：중요시하다、chung-yo-shi-ha-da、チュンヨシハダ
：重要視～
|
「重要視する」は韓国語で「중요시하다」という。
|
| ・ | 현장의 목소리를 중요시하다. |
| 現場の声を重要視する。 | |
| ・ | 놀이공원이 수익은 중요시하고 이용객의 안전은 중요시하지 않고 있다 |
| 遊園地が収益は重要視し利用客の安全は重要視していない。 | |
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 유학은 사회 질서를 중요시하는 학문이다. |
| 儒学は社会秩序を重んじる学問である。 | |
| ・ | 남녀공학은 교육에서 다양성을 중요시해요. |
| 男女共学は、教育において多様性を重視しています。 | |
| ・ | 측근들의 의견을 중요시하여 결정을 내리는 일이 자주 있습니다. |
| 側近の意見を重視して、決定を下すことがよくあります。 | |
| ・ | 교단에서는 신자 교육이 중요시되고 있다. |
| 教団では信者の教育が重要視されている。 | |
| ・ | 그녀는 유행에 뒤져 있지만, 자신의 스타일을 중요시한다. |
| 彼女は流行に後れを取っているが、自分のスタイルを大切にしている。 | |
| ・ | 샤먼은 자연과의 조화를 중요시하며, 동물과 식물의 영혼과 대화합니다. |
| シャーマンは自然界との調和を大切にし、動物や植物の精霊と対話します。 | |
| ・ | 성가대 연습에서는 발성과 하모니가 중요시됩니다. |
| 聖歌隊の練習では発声とハーモニーが重視されます。 | |
| ・ | 무사는 충성을 중요시했습니다. |
| 武士は忠誠を重んじました。 | |
| ・ | 사장들도 워라밸 중요시할 때가 왔어요. |
| 社長たちもWLBを重要視する時が来ました。 | |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 살피다（探る） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 말살하다（抹殺する） > |