|
「重要視する」は韓国語で「중요시하다」という。
|
 |
|
：중요시하다、chung-yo-shi-ha-da、チュンヨシハダ
：重要視～
|
「重要視する」は韓国語で「중요시하다」という。
|
| ・ | 현장의 목소리를 중요시하다. |
| 現場の声を重要視する。 | |
| ・ | 놀이공원이 수익은 중요시하고 이용객의 안전은 중요시하지 않고 있다 |
| 遊園地が収益は重要視し利用客の安全は重要視していない。 | |
| ・ | 카톨릭 신앙에서는 사랑과 자비가 중요시된다. |
| カトリックの信仰では、愛と慈悲が重要視される。 | |
| ・ | 근대 철학은 이성적 사고와 과학적 접근을 중요시했습니다. |
| 近代哲学は理性的思考と科学的アプローチを重要視しました。 | |
| ・ | 사회성을 기르는 교육이 중요시되고 있습니다. |
| 社会性を育てる教育が重視されています。 | |
| ・ | 회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。 |
| 会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。 | |
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 유학은 사회 질서를 중요시하는 학문이다. |
| 儒学は社会秩序を重んじる学問である。 | |
| ・ | 남녀공학은 교육에서 다양성을 중요시해요. |
| 男女共学は、教育において多様性を重視しています。 | |
| ・ | 측근들의 의견을 중요시하여 결정을 내리는 일이 자주 있습니다. |
| 側近の意見を重視して、決定を下すことがよくあります。 | |
| ・ | 교단에서는 신자 교육이 중요시되고 있다. |
| 教団では信者の教育が重要視されている。 | |
| ・ | 그녀는 유행에 뒤져 있지만, 자신의 스타일을 중요시한다. |
| 彼女は流行に後れを取っているが、自分のスタイルを大切にしている。 | |
| 새다（夜が明ける） > |
| 달다（甘い） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 낫다（治る） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 뜨다（外す） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 동행하다（同行する） > |