|
「重要視する」は韓国語で「중요시하다」という。
|
 |
|
：중요시하다、chung-yo-shi-ha-da、チュンヨシハダ
：重要視～
|
「重要視する」は韓国語で「중요시하다」という。
|
| ・ | 현장의 목소리를 중요시하다. |
| 現場の声を重要視する。 | |
| ・ | 놀이공원이 수익은 중요시하고 이용객의 안전은 중요시하지 않고 있다 |
| 遊園地が収益は重要視し利用客の安全は重要視していない。 | |
| ・ | 대영제국은 해군력을 매우 중요시했어요. |
| 大英帝国は海軍力を非常に重視しました。 | |
| ・ | 카톨릭 신앙에서는 사랑과 자비가 중요시된다. |
| カトリックの信仰では、愛と慈悲が重要視される。 | |
| ・ | 근대 철학은 이성적 사고와 과학적 접근을 중요시했습니다. |
| 近代哲学は理性的思考と科学的アプローチを重要視しました。 | |
| ・ | 사회성을 기르는 교육이 중요시되고 있습니다. |
| 社会性を育てる教育が重視されています。 | |
| ・ | 회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。 |
| 会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。 | |
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 유학은 사회 질서를 중요시하는 학문이다. |
| 儒学は社会秩序を重んじる学問である。 | |
| ・ | 남녀공학은 교육에서 다양성을 중요시해요. |
| 男女共学は、教育において多様性を重視しています。 | |
| ・ | 측근들의 의견을 중요시하여 결정을 내리는 일이 자주 있습니다. |
| 側近の意見を重視して、決定を下すことがよくあります。 | |
| ・ | 교단에서는 신자 교육이 중요시되고 있다. |
| 教団では信者の教育が重要視されている。 | |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 차단하다（ブロックする） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 읽다（読む） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 띄다（付く） > |
| 되새김질하다（反芻する） > |
| 지워지다（消える） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |