宿る、巣を作る
 |
|
：긷뜰다、kit-ttŭl-ta、キットゥルダ
| ・ | 그는 젊은 시절의 추억이 깃든 스페인에서 생을 마쳤다. |
| 彼は若き日の思い出が詰まっているスペインで死を迎えた。 | |
| ・ | 러시아 연해주는 한민족의 영욕이 깃든 땅이다. |
| ロシアの沿海州は、韓民族の栄辱が宿っている土地である。 | |
| ・ | 오랜 전통이 깃들었다. |
| 長い伝統が宿っている。 | |
| ・ | 건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다. |
| 健康な身体に健康な精神が宿る | |
| ・ | 건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다. |
| 健全な魂は健全な肉体に宿る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ） | 人生の黄昏を迎える |
| 수줍어하다（恥ずかしがる） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 누이다（横たえる） > |