|
「無くす」は韓国語で「잃다」という。
|
 |
|
：일타、il-ta、イルッタ
|
「無くす」は韓国語で「잃다」という。
|
| ・ | 길을 잃어서 같은 곳을 왔다갔다 했다. |
| 道に迷い、同じところを行ったり来たりした。 | |
| ・ | 쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다. |
| 津波によって多くの命が奪われた。 | |
| ・ | 잃었던 물건을 찾았다. |
| 失くしていた物を見つけた。 | |
| ・ | 나는 역에 가는 도중에 지갑을 잃어 버렸다. |
| 私は駅に行く途中に財布をなくしました。 | |
| ・ | 모든 것을 잃는 것은 아니다. |
| すべてが失われるわけではない。 | |
| ・ | 그녀는 중학교 때 교통사고로 어머니를 잃었다. |
| 彼女は中学生時代に交通事故で母を亡くした | |
| ・ | 돈과 신용을 잃다. |
| お金と信用を失う。 | |
| ・ | 인생의 모든 것을 잃었다. |
| 人生のすべてを失った。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃었다. |
| 大切な人を亡くした。 | |
| ・ | 나는 열여덟 살에 가장 사랑하는 어머니를 잃었다. |
| 私は18歳で最愛の母を失った。 | |
| ・ | 사랑하는 딸을 잃었다. |
| 愛する娘を失った。 | |
| ・ | 네 살 때 부모님을 잃었다. |
| 4歳で両親を亡くした。 | |
| ・ | 아들을 잃은 상처를 안고 살고 있다. |
| 息子を亡くした傷を抱えて生きている。 | |
| ・ | 건강을 잃으면 모든 것을 잃는다. |
| 健康を失えば、すべてのことを失う。 | |
| ・ | 파죽지세로 성장한 그 회사는 올해 들어 여러 문제로 고객의 신뢰를 잃었다 |
| 破竹の勢いで成長したあの会社は、今年に入って様々なトラブルで顧客の信頼を失った。 | |
| ・ | 위헌 판결이 내려지면 법률은 효력을 잃는다. |
| 違憲判決が下された場合、法律は効力を失う。 | |
| ・ | 직권 남용은 조직의 신뢰를 잃게 합니다. |
| 職権乱用は組織の信頼を失わせます。 | |
| ・ | 그녀는 제정신을 잃은 것처럼 보였다. |
| 彼女は正気を失っているように見えた。 | |
| ・ | 그는 제정신을 잃은 것 같다. |
| 彼は正気を失ってしまったようだ。 | |
| ・ | 그녀는 제정신을 잃어가고 있었다. |
| 彼女は正気を失いかけていた。 | |
| ・ | 광기가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 제정신을 잃었다. |
| 狂気が彼の心を襲い、彼は正気を失った。 | |
| ・ | 요물에 홀려서 길을 잃었다. |
| 妖物に惑わされて道に迷った。 | |
| ・ | 담보물을 잃을 위험이 있다. |
| 担保物を失う危険がある。 | |
| ・ | 성자는 고통 속에서도 희망을 잃지 않았다. |
| 聖者は苦難の中でも希望を失わなかった。 | |
| ・ | 그는 영전 후에도 겸손함을 잃지 않았다. |
| 彼は栄転後も謙虚さを失わなかった。 | |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 접착하다（接着する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 때다（焚く） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 골라내다（選び出す） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 물러가다（退く） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 바글바글하다（うじゃうじゃする） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 치다（飼う） > |
| 넘어가다（超えていく） > |