|
「無くす」は韓国語で「잃다」という。
|
 |
|
：일타、il-ta、イルッタ
|
「無くす」は韓国語で「잃다」という。
|
| ・ | 길을 잃어서 같은 곳을 왔다갔다 했다. |
| 道に迷い、同じところを行ったり来たりした。 | |
| ・ | 쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다. |
| 津波によって多くの命が奪われた。 | |
| ・ | 잃었던 물건을 찾았다. |
| 失くしていた物を見つけた。 | |
| ・ | 나는 역에 가는 도중에 지갑을 잃어 버렸다. |
| 私は駅に行く途中に財布をなくしました。 | |
| ・ | 모든 것을 잃는 것은 아니다. |
| すべてが失われるわけではない。 | |
| ・ | 그녀는 중학교 때 교통사고로 어머니를 잃었다. |
| 彼女は中学生時代に交通事故で母を亡くした | |
| ・ | 돈과 신용을 잃다. |
| お金と信用を失う。 | |
| ・ | 인생의 모든 것을 잃었다. |
| 人生のすべてを失った。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃었다. |
| 大切な人を亡くした。 | |
| ・ | 나는 열여덟 살에 가장 사랑하는 어머니를 잃었다. |
| 私は18歳で最愛の母を失った。 | |
| ・ | 사랑하는 딸을 잃었다. |
| 愛する娘を失った。 | |
| ・ | 네 살 때 부모님을 잃었다. |
| 4歳で両親を亡くした。 | |
| ・ | 아들을 잃은 상처를 안고 살고 있다. |
| 息子を亡くした傷を抱えて生きている。 | |
| ・ | 건강을 잃으면 모든 것을 잃는다. |
| 健康を失えば、すべてのことを失う。 | |
| ・ | 파죽지세로 성장한 그 회사는 올해 들어 여러 문제로 고객의 신뢰를 잃었다 |
| 破竹の勢いで成長したあの会社は、今年に入って様々なトラブルで顧客の信頼を失った。 | |
| ・ | 걔는 좀 덜렁이라서 자주 물건을 잃어버려. |
| あの子はちょっとそそっかしくて、よく物をなくす。 | |
| ・ | 사랑하는 이를 잃고 슬픔에 잠겼다. |
| 愛する人を失って悲しみに沈んだ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔에 잠겨 말을 잃었다. |
| 彼女は悲しみに沈んで言葉を失った。 | |
| ・ | 광분한 상태에서 이성을 잃었다. |
| 狂乱状態で理性を失った。 | |
| ・ | 질곡 속에서도 희망을 잃지 않았다. |
| 苦難の中でも希望を失わなかった。 | |
| ・ | 무급 휴가 기간이 너무 길면 직장을 잃을 수도 있다. |
| 無給休暇期間が長すぎると職を失うこともある。 | |
| ・ | 책임 회피는 신뢰를 잃게 만든다. |
| 責任回避は信頼を失わせる。 | |
| ・ | 위기에서도 태연자약한 태도를 잃지 않았다. |
| ピンチでも泰然自若な態度を崩さなかった。 | |
| ・ | 추풍낙엽처럼 그는 지위를 잃었다. |
| 秋風落葉の如く、彼は地位を失った。 | |
| ・ | 본래의 목적을 잃고 주객전도가 되었다. |
| 本来の目的を見失い、主客転倒してしまった。 | |
| 장식되다（装飾される） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 둔갑하다（化ける） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 가담하다（加担する） > |