・	지갑을 잃어버린 줄 알고 간담이 서늘했다.
	財布をなくしたと思って、肝を冷やした。
・	지갑을 잃어버려서 한순간에 개털이 되었다.
	財布をなくして、一瞬でお金がなくなった。
・	직장을 잃고 형편이 기울어졌다.
	仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。
・	탐을 낸 나머지 모든 것을 잃다.
	欲をかいたあまりすべてを失う。
・	그는 돈에 욕심을 내서 신뢰를 잃었어요.
	彼はお金に欲を出しすぎて、信頼を失いました。
・	머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다.
	はげが進行すると、自信を失う人も多い。
・	선악을 가리지 않는 행동은 신뢰를 잃는 원인이 된다.
	善悪をわきまえない行動は、信頼を失う原因になる。
・	지갑을 잃어버렸다. 정말 재수가 옴 붙었다.
	財布を失くしてしまった。なんて運が悪いんだ。
・	그는 사랑하는 사람을 잃고, 비탄에 잠겼다.
	彼は愛する人を失って、悲嘆に暮れた。
・	경제적인 문제로 집을 잃고, 길바닥에 나앉았다.
	経済的な問題で、家を失い、道端に座り込んだ。
・	사랑하는 사람을 잃어, 억장이 무너지는 기분이다.
	愛する人を失って、억장이 무너지는気持ちだ。
・	전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다.
	戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。
・	그는 우를 범하고 주변의 신뢰를 잃었다.
	彼は愚かを犯し、周りの信頼を失った。
・	사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다.
	事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。
・	나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다.
	悪いことに関わると、すぐに信用を失う。
・	잔머리를 굴리기만 하면 신뢰를 잃게 될 것이다.
	小利口に立ち回ってばかりいると、信用を失うよ。
・	길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다.
	道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。
・	돈에 눈이 멀면 중요한 것을 잃어버리게 된다.
	お金に目がくらむと、大切なものを見失ってしまう。
・	정신적 지주를 잃은 나는 어떻게 해야 할지 몰랐어요.
	心の支えを失った私は、どうして良いか分からなかったです。
・	가스라이팅은 상대의 판단력을 잃게 하여 지배하는 정신적 학대입니다.
	ガスライティングは相手の判断力を失わせて支配するという精神的虐待です。
・	길에서 불량배에게 삥 뜯겨서 돈을 다 잃어버렸다.
	道で不良に金を巻き上げられて、お金を全部失った。
・	두서가 없는 말을 하면 상대방에게 신뢰를 잃게 된다.
	つじつまが合わない発言をしていると、相手に信頼されなくなるよ。
・	노쇼 고객은 신뢰를 잃게 돼요.
	ノーショーの顧客は信頼を失います。
・	속이는 것은 신뢰를 잃는 행위입니다.
	偽ることは信頼を失う行為です。
・	화무십일홍임을 알기에 그는 겸손함을 잃지 않았다.
	花は十日と続かないことを知り、彼は謙虚さを失わなかった。
・	속임수가 많으면 신용을 잃는다.
	ごまかしが多いと信用を失う。
・	낙천주의자는 어떤 상황에서도 희망을 잃지 않습니다.
	楽天主義者は、どんな状況でも希望を失わない。
・	밀림 안에서 길을 잃었습니다.
	密林の中で道に迷いました。
・	도박꾼은 이길 꿈을 꾸며 여러 번 내기를 반복하지만, 잃는 경우가 많다.
	ギャンブラーは、勝つことを夢見て何度も賭けを繰り返すが、負けることが多い。
・	도박꾼들은 딴 돈에 대해서는 길게 말하지만 얼마를 잃었는지에 대해서는 거의 말하지 않는다.
	ギャンブラーたちは、勝った金に対しては長くしゃべるが、いくら失ったについてはほどんど言わない。
・	빈궁한 상황에서도 배우려는 의지를 잃지 않았다.
	貧窮な状況でも学ぶ意欲を失わなかった。
・	그는 즉사했기 때문에 고통 없이 목숨을 잃었다.
	彼は即死したため、苦しむことなく命を落とした。
・	그는 어벙해서 자주 물건을 잃어버린다.
	彼は間が抜けているので、よく忘れ物をする。
・	한 번 잃은 신뢰는 돌아오지 않아. 후회막급이야.
	一度失った信頼は戻らない。後悔先に立たずだ。
・	소중한 사람을 잃고 나서 깨닫는 것은 만시지탄이다.
	大切な人を失ってから気づくのは晩時之嘆だ。
・	비행기 사고로 아들을 잃은 어머니는 비행기만 봐도 몸서리를 쳐요.
	飛行機事故で息子を失った母は飛行機を見ただけで身震いする。
・	시계를 잃어버려 울상을 짓고 있다.
	時計をなくしてしまったので泣きべそをかいてる。
・	코가 삐뚤어지게 술을 마시고 의식을 잃었다.
	ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、意識を失ってしまった。
・	전쟁으로 가족을 잃은 아이들을 보면 연민의 정이 북받쳐 오른다.
	戦争で家族を失った子供たちを見ると、憐憫の情が込み上げてくる。
・	사랑하는 사람을 잃고 목메어 울며 추억을 되새겼다.
	愛する人を失って、むせび泣きながら思い出を振り返った。
・	지갑을 잃어버린 줄 알고 진땀이 났다.
	財布をなくしたと思って、脂汗をかいた。
・	그는 팀 내에서 역할을 잃고 설 자리가 없다.
	彼はチーム内での役割を失い、居場所がない状態だ。
・	똥오줌을 못 가리는 행동을 해서 신뢰를 잃었다.
	分別をわきまえていないことをしたために、信頼を失った。
・	지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다.
	財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。
・	사랑하는 사람을 잃었을 때 가슴이 미어질 것 같았다.
	愛する人を失ったとき、胸が張り裂けそうだった。
・	그 회사의 제품은 인기를 잃고 내리막길을 갔어요.
	その会社の製品は人気を失い、衰退していった。
・	공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요.
	空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。
・	눈에 흙이 들어가는 그 순간까지 희망을 잃지 않았다.
	目に土が入るその瞬間まで希望を持ち続けた。
・	겉멋이 들면 진정한 매력을 잃어버릴 수 있다.
	外見にばかり気を使うと、真の魅力は失われてしまうよ。
・	겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다.
	外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。