 |
|
| ・ | 등산객이 길을 잃지 않도록 지도를 가지고 있다. |
| 登山客が道に迷わないように地図を持っている。 | |
| ・ | 그들은 산 속에서 길을 잃은 등산객을 구조했습니다. |
| 彼らは山中で迷子になったハイカーを救助しました。 | |
| ・ | 하마터면 길을 잃을 뻔했어요. |
| あやうく道に迷うところでした。 | |
| ・ | 산에서는 길을 잃기가 쉬워요. |
| 山では道に迷いやすいです。 | |
| ・ | 길을 잃어 버리면 안 되니까 지도를 가지고 가자. |
| 道に迷うといけないから地図を持って行こう。 | |
| ・ | 길을 잃었는데요. 여기가 어디죠? |
| 道に迷ったんですが。ここはどこですか？ | |
| ・ | 여행을 하다보면 길을 잃을 때가 있습니다. |
| 旅行してみれば、道に迷うときがあります。 | |
| ・ | 길을 잃고 헤매다. |
| 道に迷ってさまよう。 | |
| ・ | 길을 잃지 않았는지 걱정했습니다. |
| 道に迷ったのではないかと心配しました。 | |
| ・ | 길을 잃어버렸어요. |
| 道に迷ってしまいました。 | |
| ・ | 길을 잃었어요. |
| 道に迷いました。 | |
| ・ | 민중의 지지를 잃다. |
| 民衆の支持を失う。 | |
| ・ | 출산율 저하가 지역의 활력을 잃게 한다. |
| 出生率の低下が地域の活力を失わせる。 | |
| ・ | 분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다. |
| 怒りが爆発して理性を失ってしまった。 | |
| ・ | 압도당한 그는 할 말을 잃고 말았습니다. |
| 圧倒された彼は、言葉を失ってしまいました。 | |
| ・ | 그는 도박으로 큰 돈을 잃고 빚을 졌다. |
| 彼はギャンブルで大金を失い、借金した。 | |
| ・ | 제철소에서 50대 하청노동자가 중장비에 치여 목숨을 잃었다. |
| 製鉄所で、50代の下請労働者が大型機械にぶつかり命を失った。 | |
| ・ | 사칭으로 인해 신용을 잃었습니다. |
| 詐称が原因で信用を失いました。 | |
| ・ | 사칭해서 얻은 지위를 잃었어요. |
| 詐称して得た地位を失いました。 | |
| ・ | 사칭하는 것은 신뢰를 잃는 행위입니다. |
| 詐称することは信頼を失う行為です。 | |
| ・ | 강행군 도중에 길을 잃었어요. |
| 強行軍の途中で道に迷いました。 | |
| ・ | 속이는 것은 신뢰를 잃는 행위입니다. |
| 偽ることは信頼を失う行為です。 | |
| ・ | 산행 중에 길을 잃었다. |
| 山歩きの最中に道に迷った。 | |
| ・ | 공격을 받고도 그는 냉정함을 잃지 않았다. |
| 攻撃を受けても、彼は冷静さを失わなかった。 | |
| ・ | 혼란스러운 상황에서도 냉정함을 잃지 않도록 노력해 주세요. |
| 混乱した状況下でも、冷静さを失わないように努めてください。 | |
| ・ | 시내버스 차내에서 물건을 잃어버렸다. |
| 市内バスの車内で忘れ物をした。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그의 신뢰를 잃게 만드는 한 원인이 되고 있다. |
| 彼の自画自賛が、彼の信頼を失わせる一因となっている。 | |
| ・ | 자화자찬으로 신뢰를 잃었다. |
| 自画自賛によって、信頼を失った。 | |
| ・ | 충격적인 광경에 할 말을 잃었다. |
| 衝撃的な光景に言葉を失った。 | |
| ・ | 삶의 의미를 잃어버렸다. |
| 生きる意味を失った。 | |
| ・ | 그는 법정에서의 증언이 신빙성을 잃었기 때문에 패소했습니다. |
| 彼は法廷での証言が信憑性を欠いたため、敗訴しました。 | |
| ・ | 오탈자가 많으면 독자의 신뢰를 잃을 수 있다. |
| 誤字脱字が多いと、読者の信頼を失うことがある。 | |
| ・ | 너무 황당한 나머지 할 말을 잃어버렸다. |
| ひどくでたらめなあまり言葉を失ってしまった。 | |
| ・ | 대낮의 거리 속에서 길을 잃었다. |
| 真昼の街の中で迷子になった。 | |
| ・ | 그는 자기 부정에 사로잡혀 자신감을 잃고 있었다. |
| 彼は自己否定にとらわれて、自信を失っていた。 | |
| ・ | 오보를 낸 미디어는 신뢰를 잃었다. |
| 誤報を流したメディアは信頼を失った。 | |
| ・ | 오보가 원인이 되어 신뢰를 잃었다. |
| 誤報が原因で信頼を失った。 | |
| ・ | 소중한 것을 잃어버리고 엉엉 울다. |
| 大事なものを失くしてわんわん泣く。 | |
| ・ | 금고 열쇠를 잃어버렸어요. |
| 金庫の鍵をなくしてしまいました。 | |
| ・ | 그의 사업이 불황을 겪으면서 활력을 잃어갔다. |
| 彼のビジネスが不況に見舞われ、活力を失っていった。 | |
| ・ | 그의 사업은 경쟁 상대에게 뒤처져 활력을 잃어갔다. |
| 彼のビジネスは競争相手に取り残され、活力を失っていった。 | |
| ・ | 치열한 경쟁 속에서 그의 사업은 활력을 잃어갔다. |
| 激しい競争の中で彼のビジネスは活力を失っていった。 | |
| ・ | 정신적인 건강이 악화되면서 점차 활력을 잃어갔다. |
| 精神的な健康が悪化し、次第に活力を失っていった。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 실패로 인해 팀은 활력을 잃어버렸다. |
| そのプロジェクトの失敗により、チームは活力を失ってしまった。 | |
| ・ | 끊임없는 스트레스로 인해 그는 활력을 잃고 말았다. |
| 絶え間ないストレスにより、彼は活力を失ってしまった。 | |
| ・ | 병이 진행되면서 점차 활력을 잃어갔다. |
| 病気が進行し、次第に活力を失っていった。 | |
| ・ | 불만족스러운 상황이 그의 열정을 앗아가고 활력을 잃게 만들었다. |
| 不満足な状況が彼の情熱を奪い、活力を失わせた。 | |
| ・ | 스트레스의 영향으로 그녀는 활력을 잃고 말았다. |
| ストレスの影響で彼女は活力を失ってしまった。 | |
| ・ | 그의 건강 상태가 악화되면서 점차 활력을 잃어갔다. |
| 彼の健康状態が悪化し、徐々に活力を失っていった。 | |
| ・ | 장시간의 일로 그는 서서히 활력을 잃어갔다. |
| 長時間の働きで彼は徐々に活力を失っていった。 |