|
「制御」は韓国語で「제어」という。
|
 |
|
：제어、チェオ
：制御
|
「制御」は韓国語で「제어」という。
|
| ・ | 차는 고속으로 주행하는 동안 제어를 잃었다. |
| 車は高速で走行中に制御を失った。 | |
| ・ | 자동 제어 시스템이 정상적으로 작동하고 있습니다. |
| 自動制御システムが正常に動作しています。 | |
| ・ | 마우스 설정을 변경하려면 제어판을 열어주세요. |
| マウスの設定を変更するために、コントロールパネルを開いてください。 | |
| ・ | 원격지로부터 설비나 기기를 감시 제어할 수 있다. |
| 遠隔地から設備や機器を監視・制御できる。 | |
| ・ | 국제 연구그룹은 지진 제어 가능성을 찾기 위한 연구를 착수했다. |
| 国際研究グループが、地震制御の可能性を探るための研究に乗り出した。 | |
| ・ | 잠수함은 부력을 바꾸어 깊이를 제어합니다. |
| 潜水艦は浮力を変えて深さを制御します。 | |
| ・ | 기계의 동작에는 정밀도 높은 제어가 필요합니다. |
| 機械の動作には精度の高い制御が必要です。 | |
| ・ | 그의 감정은 불규칙하고 때로는 제어가 어려워요. |
| 彼の感情は不規則で、時には制御が難しいです。 | |
| ・ | 말라리아 퇴치를 위해서는 모기 서식지의 제어가 필수적입니다. |
| ポリオの撲滅は、ワクチン接種キャンペーンによって進められています。 | |
| ・ | 엔진의 출력을 제어하여 연료 효율을 향상시킵니다. |
| エンジンの出力を制御して、燃料効率を向上させます。 | |
| ・ | 컴퓨터가 제조 프로세스를 자동으로 제어합니다. |
| コンピューターが製造プロセスを自動的に制御します。 | |
| ・ | 운전자는 액셀과 브레이크를 사용하여 차의 속도를 제어합니다. |
| ドライバーはアクセルとブレーキを使って車の速度を制御します。 | |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 석쇠（焼き網） > |
| 전월（前月） > |
| 석유 파동（オイルショック） > |
| 해（太陽） > |
| 기술집약산업（技術集約型産業） > |
| 연 매출（年売上） > |
| 군중심리（群衆心理） > |
| 죄상（罪状） > |
| 잡채（春雨） > |
| 콘텐츠산업（コンテンツ産業） > |
| 삼월（3月） > |
| 무상（無償） > |
| 육우（肉牛） > |
| 까짓것（それしきのこと） > |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 미소（微笑み） > |
| 여름용（夏用） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 구실（役割） > |
| 기일（期日） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 통굽（厚底） > |
| 출산율（出産率） > |
| 이하 여백（以下余白） > |
| 쇄골（鎖骨） > |
| 개학식（始業式） > |
| 가시덤불（いばらのやぶ） > |
| 양손（両手） > |
| 생각（考え） > |