 |
|
：게으름뱅이、ke-ŭ-rŭm-baeng-i、ケウルムベンイ
| ・ | 세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다. |
| 世の中には働き者と怠け者が存在する。 | |
| ・ | 게으름뱅이라도 성공할 수 있다. |
| なまけものだって成功できる！ | |
| ・ | 게으름뱅이인 자신을 바꾸고 싶다. |
| 怠け者の自分を変えたい！ | |
| ・ | 당신이 게으름뱅이인지 아닌지를 진단하는 테스트도 있습니다. |
| あなたが怠け者かどうかを診断するテストもあります | |
| ・ | 게으름뱅이는 노력 부족을 불공평의 탓이라고 한다. |
| 怠け者は努力不足を不公平のせいにする。 | |
| ・ | 너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아. |
| 君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。 |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 선의（善意） > |