|
「怠け者」は韓国語で「게으름뱅이」という。
|
 |
|
：게으름뱅이、ke-ŭ-rŭm-baeng-i、ケウルムベンイ
|
「怠け者」は韓国語で「게으름뱅이」という。
|
| ・ | 그는 게으름뱅이다. |
| 彼は怠け者だ。 | |
| ・ | 게으름뱅이라도 성공할 수 있다. |
| なまけものだって成功できる！ | |
| ・ | 게으름뱅이인 자신을 바꾸고 싶다. |
| 怠け者の自分を変えたい！ | |
| ・ | 당신이 게으름뱅이인지 아닌지를 진단하는 테스트도 있습니다. |
| あなたが怠け者かどうかを診断するテストもあります | |
| ・ | 게으름뱅이는 노력 부족을 불공평의 탓이라고 한다. |
| 怠け者は努力不足を不公平のせいにする。 | |
| ・ | 너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아. |
| 君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。 | |
| ・ | 세상에는 부지런한 사람과 게으름뱅이가 존재한다. |
| 世の中には働き者と怠け者が存在する。 | |
| ・ | 게으름뱅이는 성공하기 어렵다. |
| 怠け者は成功しにくい。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그녀는 청소를 싫어한다. |
| 怠け者の彼女は掃除が嫌いだ。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 항상 핑계를 댄다. |
| 怠け者の彼はいつも言い訳をする。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다. |
| 怠け者の彼は運動が嫌いだ。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그녀는 치우지 않는다. |
| 怠け者の彼女は片付けをしない。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 매일 낮잠을 잔다. |
| 怠け者の彼は毎日昼寝をする。 |
| 허세（見栄） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 허영（虚栄） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 부정적（否定的） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 악의（悪意） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 기행（奇行） > |
| 오기（負けん気） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 성격（性格） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 호기（豪気） > |
| 이기적（利己的） > |
| 참모습（素顔） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |