|
「無神経だ」は韓国語で「무신경하다」という。
|
 |
|
：무신경하다、ムシンギョンハダ
：無神経
|
「無神経だ」は韓国語で「무신경하다」という。
|
| ・ | 무신경한 언행을 반복하다. |
| 無神経な言動を繰り返す。 | |
| ・ | 그녀는 타인의 기분에 무신경하다. |
| 彼女は他人の気持ちに無神経だ。 | |
| ・ | 경영진이 범하는 최대의 잘못은 무신경하며 고압적인 태도를 취하는 것이다. |
| 経営陣が犯す最大の過ちは無神経で高圧的な態度を取ることだ。 | |
| ・ | 피해자를 귀찮게 인터뷰하는 것은 무신경하다. |
| 被害者にしつこくインタビューするのは無神経だ。 | |
| ・ | 남편의 무신경한 말에 늘 상처받고 있다. |
| 夫の無神経な言葉にいつも傷ついてる。 | |
| ・ | 왜 그 사람은 무신경한 것을 아무렇지도 않게 말할 수 있는 걸까? |
| どうしてあの人は、無神経なことを平気で言えるのか？ | |
| ・ | 싫은 것을 싫다고 말해버리는 것이 무신경한 사람입니다. |
| 嫌いなものを嫌いと言ってしまうのが、無神経な人です。 | |
| ・ | 그녀는 매우 친절한 한편, 가끔 무신경한 말을 할 때도 있습니다. |
| 彼女は非常に親切である一方、時折無神経なことを言うこともあります。 | |
| ・ | 그의 무신경한 행동에 격분했어요. |
| 彼の無神経な行動に激怒しました。 | |
| ・ | 그의 무신경한 말에 마음이 따끔거렸다. |
| 彼の無神経な言葉に心がちくちくした。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요. |
| 彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다. |
| 彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。 | |
| ・ | 그의 무신경한 언행에 울컥해서 참을 수가 없었다. |
| 彼の無神経な言動にむかっとして、我慢できなかった。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언에 울컥했다. |
| 彼の無神経な発言にむかっとした。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無神経な発言に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 무신경한 이웃에게 벌써 정나미가 떨어졌다. |
| 無神経な隣人にもう愛想が尽きた。 | |
| ・ | 그런 말을 하다니 너도 무신경하네. |
| あのことを口にするとは君も無神経だなぁ。 | |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 허세（見栄） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 배짱（度胸） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 정（情） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 독선（独善） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 오만（傲慢） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |