|
「無神経だ」は韓国語で「무신경하다」という。
|
 |
|
：무신경하다、ムシンギョンハダ
：無神経
|
「無神経だ」は韓国語で「무신경하다」という。
|
| ・ | 무신경한 언행을 반복하다. |
| 無神経な言動を繰り返す。 | |
| ・ | 그녀는 타인의 기분에 무신경하다. |
| 彼女は他人の気持ちに無神経だ。 | |
| ・ | 경영진이 범하는 최대의 잘못은 무신경하며 고압적인 태도를 취하는 것이다. |
| 経営陣が犯す最大の過ちは無神経で高圧的な態度を取ることだ。 | |
| ・ | 피해자를 귀찮게 인터뷰하는 것은 무신경하다. |
| 被害者にしつこくインタビューするのは無神経だ。 | |
| ・ | 남편의 무신경한 말에 늘 상처받고 있다. |
| 夫の無神経な言葉にいつも傷ついてる。 | |
| ・ | 왜 그 사람은 무신경한 것을 아무렇지도 않게 말할 수 있는 걸까? |
| どうしてあの人は、無神経なことを平気で言えるのか？ | |
| ・ | 싫은 것을 싫다고 말해버리는 것이 무신경한 사람입니다. |
| 嫌いなものを嫌いと言ってしまうのが、無神経な人です。 | |
| ・ | 그녀의 무신경한 말투가 내 비위에 거슬렸다. |
| 彼女の無神経な言動は私の気に障った。 | |
| ・ | 모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요. |
| みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。 | |
| ・ | 그의 무신경한 태도에 돌아버릴 만큼 화가 났다. |
| 彼の無神経な態度に頭がおかしくなるほど腹が立った。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 그녀의 무신경한 발언에 발끈했다. |
| 彼女の無神経な発言にカッとした。 | |
| ・ | 무신경한 발언은 인간관계를 망친다. |
| 無神経な発言は人間関係を壊す。 | |
| ・ | 무신경한 질문에 어떻게 대답해야 할지 모르겠다. |
| 無神経な質問にどう答えればいいのかわからない。 | |
| ・ | 그의 무신경한 행동에 짜증이 난다. |
| 彼の無神経な行動にイライラする。 | |
| ・ | 무신경한 농담으로 사람을 상처 주는 것은 좋지 않다. |
| 無神経な冗談で人を傷つけるのはよくない。 | |
| ・ | 그렇게 무신경하게 말하면 미움받을 거야. |
| そんな無神経な言い方をしたら嫌われるよ。 | |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 심통（意地悪） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 기질（気質） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 내성적（内気） > |
| 집착（執着） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |