|
「気が狂う」は韓国語で「돌아버리다」という。
|
 |
|
：돌라버리다、tol-la-bŏ-ri-da、トラボリダ
|
「気が狂う」は韓国語で「돌아버리다」という。
|
| ・ | 시키는 대로 하면 되는데 안 하니까 정말 돌아버리겠네. |
| やらせた通りにやればいいのに、やらないから本当に狂いそうだな。 | |
| ・ | 그의 말과 행동에 진짜 돌아버릴 뻔했다. |
| 彼の言動には本当に頭がおかしくなるほど驚いた。 | |
| ・ | 너무 스트레스를 받아서 돌아버릴 것 같다. |
| あまりのストレスで頭がおかしくなりそうだ。 | |
| ・ | 그의 무신경한 태도에 돌아버릴 만큼 화가 났다. |
| 彼の無神経な態度に頭がおかしくなるほど腹が立った。 | |
| ・ | 당했다. 돌아버리겠다. |
| やられた。狂いそう。 |
| 오해（誤解） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 자신（自信） > |
| 감상문（感想文） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 독단（独断） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 흥（興） > |
| 증오（憎悪） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 고려（考慮） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 순정（純情） > |