|
「気が狂う」は韓国語で「돌아버리다」という。
|
 |
|
：돌라버리다、tol-la-bŏ-ri-da、トラボリダ
|
「気が狂う」は韓国語で「돌아버리다」という。
|
| ・ | 시키는 대로 하면 되는데 안 하니까 정말 돌아버리겠네. |
| やらせた通りにやればいいのに、やらないから本当に狂いそうだな。 | |
| ・ | 그의 말과 행동에 진짜 돌아버릴 뻔했다. |
| 彼の言動には本当に頭がおかしくなるほど驚いた。 | |
| ・ | 너무 스트레스를 받아서 돌아버릴 것 같다. |
| あまりのストレスで頭がおかしくなりそうだ。 | |
| ・ | 그의 무신경한 태도에 돌아버릴 만큼 화가 났다. |
| 彼の無神経な態度に頭がおかしくなるほど腹が立った。 | |
| ・ | 당했다. 돌아버리겠다. |
| やられた。狂いそう。 |
| 욕망（欲望） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 편견（偏見） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 자부심（プライド） > |
| 판단（判断） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 행복（幸せ） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 대만족（大満足） > |
| 기분（気分） > |
| 심정（胸中） > |
| 원망（恨み） > |
| 권태（倦怠） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 기시감（既視感） > |