|
「気が狂う」は韓国語で「돌아버리다」という。
|
 |
|
：돌라버리다、tol-la-bŏ-ri-da、トラボリダ
|
「気が狂う」は韓国語で「돌아버리다」という。
|
| ・ | 시키는 대로 하면 되는데 안 하니까 정말 돌아버리겠네. |
| やらせた通りにやればいいのに、やらないから本当に狂いそうだな。 | |
| ・ | 그의 말과 행동에 진짜 돌아버릴 뻔했다. |
| 彼の言動には本当に頭がおかしくなるほど驚いた。 | |
| ・ | 너무 스트레스를 받아서 돌아버릴 것 같다. |
| あまりのストレスで頭がおかしくなりそうだ。 | |
| ・ | 그의 무신경한 태도에 돌아버릴 만큼 화가 났다. |
| 彼の無神経な態度に頭がおかしくなるほど腹が立った。 | |
| ・ | 당했다. 돌아버리겠다. |
| やられた。狂いそう。 |
| 죽상（死相） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 자부심（プライド） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 운치（風情） > |
| 느낌（感じ） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 친근감（親近感） > |
| 어질다（賢い） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 수치（羞恥） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 인정（人情） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 의심（疑い） > |
| 불신감（不信感） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 호통（怒号） > |