|
「狂う」は韓国語で「미치다」という。
|
 |
|
：미치다、mi-chi-da、ミチダ
|
「狂う」は韓国語で「미치다」という。
|
| ・ | 미칠 것 같아요. |
| 変になりそうです。 | |
| ・ | 미쳤구나. |
| どうかしてるよ。 | |
| ・ | 연애에 미치다. |
| 恋愛に夢中だ。 | |
| ・ | 여자에 미치다. |
| 女狂いをする。 | |
| ・ | 도박에 미치다. |
| 賭博に狂う。 | |
| ・ | 정말 미치겠네. |
| 狂ってしまいそう。 | |
| ・ | 내가 미쳤나봐. |
| 私、狂ったみたい。 | |
| ・ | 답답해서 미치겠다. |
| もどかしくておかしくなりそう。 | |
| ・ | 남자 친구 때문에 미치겠어요. |
| 彼氏のせいでおかしくなりそうです。 | |
| ・ | 내가 미치겠다. |
| 頭がおかしくなりそう。 | |
| ・ | 니가 이럴 때마다 내가 얼마나 미치겠는 줄 알아? |
| お前がこうするたびに私がどれだけおかしくなりそうだかわかる？ | |
| ・ | 그런 무례한 말을 하다니 그는 미친 게 틀림없다. |
| そんな無礼なことを言うなんて、彼はおかしいにちがいない。 | |
| ・ | 야. 너 미쳤어?? 학생이 술 마시면 어떡해. |
| おい、お前おかしくなったのか？学生がお酒を飲んだらどうするんだ。 | |
| ・ | 베이비붐 세대의 인구가 많아 사회 구조에 영향을 미친다. |
| ベビーブーム世代の人口が多く、社会構造に影響を与える。 | |
| ・ | 성격차가 관계에 영향을 미친다. |
| 性格差が関係に影響を与える。 | |
| ・ | 대영제국은 여러 나라의 역사에 큰 영향을 미쳤어요. |
| 大英帝国は多くの国の歴史に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 풍기문란은 사회 전반에 악영향을 미친다. |
| 風紀紊乱は社会全般に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 창시자의 사상은 오늘날까지도 큰 영향을 미친다. |
| 創始者の思想は今日まで大きな影響を与えている。 | |
| ・ | 상왕은 퇴위 후에도 여전히 큰 영향을 미쳤다. |
| 上王は退位後も依然として大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 근대화는 사회의 모든 분야에 영향을 미쳤습니다. |
| 近代化は社会のすべての分野に影響を与えました。 | |
| ・ | 근대사에서 산업화는 국가 발전에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| 近代史において、産業化は国家の発展に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 근대사의 주요 사건들은 현대 사회에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| 近代史の主要な出来事は現代社会に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 그 우화의 교훈은 인간의 삶에 큰 영향을 미친다. |
| その寓話の教訓は人間の生活に大きな影響を与える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영향을 미치다（ヨンヒャンウル ミチダ） | 影響を及ぼす |
| 손길이 미치다（ソンキリ ミチダ） | 手が届く、手が伸びる、手が回る |
| 기대에 못 미치다（キデエ モンミチダ） | 期待にそぐわない、期待に及ばない |
| 반에도 못 미치다（パネド モンミチダ） | 半分にも満たない |
| 발끝에도 못 미치다（パルッコテド モンミチダ） | 足元にも及ばない、足元へも寄りつけない |
| 도입하다（導入する） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 살해하다（殺害する） > |