「影響を及ぼす」は韓国語で「영향을 미치다」という。
|
・ | 성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다 |
聖人は多くの人に影響を及ぼす。 | |
・ | 그 정치가는 사회적으로 큰 영향을 미쳤다. |
あの政治家は社会的に大きな影響を及ぼした。 | |
・ | 수면은 기억력과 창의력을 향상하는 데 매우 큰 영향을 미친다. |
睡眠は記憶力と創造性を向上させるために非常に大きな影響を及ぼす。 | |
・ | 나는 혈액형이 성격에 영향을 미친다고 생각하지 않습니다. |
私は血液型が性格に影響を与えると思いません。 | |
・ | 많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다. |
多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。 | |
・ | 오늘 미명에 발생한 지진은 기업 활동에 영향을 미치기 시작했다. |
今日未明に発生した地震は企業活動に影響を及ぼし始めている。 | |
・ | 그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은 사람들에게 영향을 미쳤다. |
彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。 | |
・ | 불결한 물을 마시는 것은 건강에 악영향을 미칩니다. |
不潔な水を飲むことは健康に悪影響を及ぼします。 | |
・ | 불결한 환경은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
不潔な環境は健康に悪影響を及ぼす可能性があります。 | |
・ | 식품의 탄수화물 함량이 혈당치에 영향을 미칩니다. |
食品の炭水化物含量が血糖値に影響します。 | |
・ | 불규칙한 생활 습관은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
不規則な生活習慣は、健康に悪影響を及ぼす可能性があります。 | |
・ | 유년기의 운동 능력의 발달은 미래의 건강에 큰 영향을 미칩니다. |
幼少期の運動能力の発達は、将来の健康に大きな影響を与えます。 | |
・ | 침구는 수면의 질에 영향을 미칩니다. |
寝具は睡眠の質に影響します。 | |
・ | 마작은 플레이어의 운과 기술이 결과에 영향을 미칩니다. |
マージャンは、プレイヤーの運や技術が結果に影響します。 | |
・ | 지열은 지구 표면의 지각 변동과 지형 형성에 영향을 미칩니다. |
地熱は地球の表面における地殻の変動や地形の形成に影響を与えます。 | |
・ | 상거래는 시장 가격 형성에 영향을 미칩니다. |
商取引は市場価格の形成に影響を与えます。 | |
마음이 아프다(心が痛い) > |
숱이 많다(髪の毛が多い) > |
예절을 갖추다(礼儀を正しくする) > |
이불을 널다(布団を干す) > |
목이 뻐근하다(首が凝っている) > |
회비를 걷다(会費を取り立てる) > |
반으로 자르다(半分に切る) > |