|
「成果を収める」は韓国語で「성과를 거두다」という。
|
 |
|
：성꽈를 거두다、sŏng-kkwa-rŭl kŏ-du-da、ソングァルル コドゥダ
：成果～
|
「成果を収める」は韓国語で「성과를 거두다」という。
|
| ・ | 이번 프로젝트는 훌륭한 성과를 거두었다. |
| 今回のプロジェクトは素晴らしい成果をおさめた。 | |
| ・ | 많은 장해를 극복하고 이 성과를 거두었어요. |
| 多くの障害を乗り越えて、この成果を収めました。 | |
| ・ | 팀은 성과를 거두지 못했기 때문에 해산했어요. |
| チームは成果を挙げられなかったために解散しました。 | |
| ・ | 성과를 거두다. |
| 成功を収める。 | |
| ・ | 좋은 성과를 거둘 수 있었던 건 과학을 좋아하고 몰입했기 때문이라고 생각한다. |
| 良い成果を収めることができたのは、科学が好きで、没頭したためだと思う。 | |
| ・ | 수입처 다변화와 소재 국산화에서 일정한 성과를 거두었다. |
| 輸入先の多角化と素材の国産化で一定の成果を収めた。 | |
| ・ | 부유층 증세를 통해 성장과 분배에서 성과를 거두었다. |
| 富裕層増税を通じて、成長と分配において成果を収めた。 | |
| ・ | 좋은 성과를 거두다. |
| 良い成果を収める。 |
| 비밀을 누설하다（秘密を漏らす） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 가야금을 타다（伽耶琴を弾く） > |
| 쌀을 씻다（米をとぐ） > |
| 꾸중(을) 받다（叱られる） > |
| 관계가 오래가다（関係が長く続く） > |
| 국경을 접하다（国境を接する） > |