| ・ |
자회사도 성과를 내기 시작했다. |
| 子会社も成果を出し始めている。 |
| ・ |
자신이 생각한 것만큼의 성과를 내지 못했다. |
| 自分が思ってたほどの成果が出せなかった。 |
| ・ |
혼자서 묵묵히 일을 진행해서 성과를 내 왔다. |
| 1人で黙々と仕事を進め、成果を出してきた。 |
| ・ |
마지막에 좋은 성과를 내면 "끝이 좋으면 다 좋다"고 느낀다. |
| 最後にいい成果が出れば「終わりよければすべてよし」だと感じる。 |
| ・ |
맺고 끊는 것이 분명한 상사의 지도 아래 팀은 성과를 올렸다. |
| てきぱきしている上司の指導で、チームは成果を上げた。 |
| ・ |
회사 전체가 손에 손을 잡고 협력해서 성과를 올리고 싶다. |
| 会社全体で仲良く協力し合い、業績を上げたい。 |
| ・ |
그들은 죽이 맞아서 일에서 훌륭한 성과를 올리고 있다. |
| 彼らは馬が合って、仕事で素晴らしい成果を上げている。 |
| ・ |
넉살 좋은 성격이 성과를 내고 점점 출세하고 있다. |
| 図太い性格が功を奏して、どんどん出世している。 |
| ・ |
입지를 다지기 위해서는 성과를 올리는 것이 중요하다. |
| 立場を固めるには、実績を上げることが重要だ。 |
| ・ |
독보적인 성과를 냈어요. |
| 独歩的な成果を上げました。 |
| ・ |
한 달 남짓 동안, 그는 많은 성과를 올렸다. |
| 一か月余りの間に、彼は多くの成果を上げた。 |
| ・ |
서너 달 안에 성과를 내야 한다. |
| 3～4か月の間に成果を上げる必要がある。 |
| ・ |
수개월 안에 성과를 내야 한다. |
| 数か月で成果を出さなければならない。 |
|
：성꽈를 내다、sŏng-kkwa-rŭl nae-da、ソンクァル ネダ