スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
 |
|
：초쩌믈 맏추다、cho-tchŏ-mŭl mat-chu-da、チョッチョムル マッチュダ
：焦点～
| ・ | 문자에 초점을 맞추기 어려워지는 노안이 젊은 층에도 늘고 있다. |
| 文字にピントを合わせづらくなる老眼が若年層にも増えている。 | |
| ・ | 이번에는 기업의 생산성 향상에 초점을 맞춥니다. |
| 今回は企業の生産性向上に焦点を当てます。 | |
| ・ | 초점을 맞추다. |
| 焦点を合わせる。 | |
| ・ | 셔터를 누르기 전에 먼저 반누름하여 초점을 맞춥니다. |
| シャッターを押す前には、まず半押ししてピントを合わせます。 |
| 불을 켜다（明かりを点ける） > |
| 우스운 이야기（おかしい話） > |
| 악화일로를 걷다（悪化の一途をたどる.. > |
| 모를 심다（田植えをする） > |
| 반창고를 붙이다（絆創膏をつける） > |
| 회사를 쉬다（会社を休む） > |
| 질서를 지키다（秩序を守る） > |