・	민족 분쟁이 지역에 심각한 영향을 미쳤어요.
	民族紛争が地域に深刻な影響を及ぼしました。
・	큰손의 의견이 업계에 영향을 미쳤습니다.
	大物の意見が業界に影響を与えました。
・	그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다.
	彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。
・	그의 역동적인 연설은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の力動的な演説は多くの人に影響を与えました。
・	진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다.
	震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。
・	첫 직장이 전체 직장 생활에 영향을 미친다.
	最初の職場は全体の職場の生活に影響を与える。
・	말이 미친 듯이 날뛰고 있다.
	馬が狂ったように荒れ狂う。
・	미친 듯이 날뛰다.
	荒れ狂う。
・	일련의 사건들이 우리 프로젝트에 영향을 미쳤습니다.
	一連の出来事が私たちのプロジェクトに影響を与えました。
・	상품의 외형이 평가에 크게 영향을 미친다.
	商品の見た目が評価に大きく影響する。
・	문예 작품이 인생관에 큰 영향을 미쳤다.
	文芸作品が人生観に大きな影響を与えた。
・	그의 저술은 많은 독자들에게 영향을 미쳤다.
	彼の著述は多くの読者に影響を与えた。
・	친권을 둘러싼 분쟁은 가족 전체에 큰 영향을 미친다.
	親権をめぐる紛争は、家族全体に大きな影響を与える。
・	감성적인 판단이 그의 선택에 영향을 미쳤습니다.
	感性的な判断が、彼の選択に影響しました。
・	요인들의 방문이 지역 경제에 좋은 영향을 미쳤습니다.
	要人の訪問が地元の経済に良い影響を与えました。
・	착복 사건은 조직의 이미지에 큰 영향을 미쳤다.
	着服事件は組織のイメージに大きな影響を与えた。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	주식 시장의 대폭락은 세계 경제에 영향을 미쳤다.
	株式市場の大暴落は、世界経済に影響を与えた。
・	황제의 건강 상태가 국가의 안정에 영향을 미쳤다.
	皇帝の健康状態が、国の安定に影響を与えた。
・	황제의 정책이 국민의 삶에 큰 영향을 미쳤다.
	皇帝の政策が、国民の生活に大きな影響を与えた。
・	후궁에서 일어난 일은 국가의 운명에 큰 영향을 미쳤다.
	後宮での出来事は、国家の運命に大きな影響を与えることがあった。
・	종주국의 정책이 식민지 사회에 큰 영향을 미쳤다.
	宗主国の政策が植民地の社会に大きな影響を与えた。
・	여신 신화가 많은 영화와 문학 작품에 영향을 미쳤다.
	女神の神話が多くの映画や文学作品に影響を与えた。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	과거는 개인에게 상당한 영향을 미친다.
	過去は個人に、相当な影響を及ぼす。
・	쓰디쓴 경험이 그의 인생에 영향을 미쳤다.
	ほろ苦い経験が彼の人生に影響を与えた。
・	인격이 형성되는 데는 어린 시절의 경험이 큰 영향을 미친다.
	人格が形成されるのは、幼少期の経験が大きく影響する。
・	신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
	クレジットカードの滞納が信用に影響した。
・	신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
	クレジットカードの滞納が信用に影響した。
・	신비주의적 철학이 그에게 영향을 미쳤다.
	神秘主義的な哲学が彼に影響を与えた。
・	감액 결정이 프로젝트에 영향을 미쳤습니다.
	減額の決定がプロジェクトに影響を与えました。
・	응원단의 응원이 경기 결과에 영향을 미쳤다.
	応援団の応援が試合の結果に影響を与えた。
・	단상이 그의 작품에 영향을 미쳤다.
	断想が彼の作品に影響を与えた。
・	단상에서의 한마디가 큰 영향을 미쳤다.
	壇上での一言が大きな影響を与えた。
・	그 발명은 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	その発明は社会に大きな影響を与えました。
・	도장에서의 경험이 제 인생에 큰 영향을 미쳤습니다.
	道場での経験が私の人生に大きな影響を与えました。
・	이권 문제가 선거에 영향을 미쳤다.
	利権問題が選挙に影響を与えた。
・	인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다.
	人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。
・	그의 추상화는 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の抽象画は多くの人に影響を与えました。
・	그 비보는 그의 인생에 큰 영향을 미쳤다.
	その悲報は、彼の人生に大きな影響を与えた。
・	노후화가 진행되는 건물은 이용자의 건강에 영향을 미친다.
	老朽化が進む建物は利用者の健康に影響を及ぼす。
・	많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다.
	多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。
・	나는 혈액형이 성격에 영향을 미친다고 생각하지 않습니다.
	私は血液型が性格に影響を与えると思いません。
・	수면은 기억력과 창의력을 향상하는 데 매우 큰 영향을 미친다.
	睡眠は記憶力と創造性を向上させるために非常に大きな影響を及ぼす。
・	그 정치가는 사회적으로 큰 영향을 미쳤다.
	あの政治家は社会的に大きな影響を及ぼした。
・	성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다
	聖人は多くの人に影響を及ぼす。
・	당론이 선거 결과에 영향을 미친다.
	党論が選挙結果に影響を与える。
・	날개깃 모양이 비행 능력에 영향을 미친다.
	風切羽の形が飛行能力に影響する。
・	해리포터는 대중문화에 큰 영향을 미쳤습니다.
	ハリーポッターは大衆文化に大きな影響を与えました。
・	그녀의 책은 나의 사고방식에 큰 영향을 미쳤다.
	彼女の本は私の考え方に大事な影響を及ぼした。