ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
남일이 아니다
他人事じゃない
直訳すると「他人の事ではない」
読み方남니리 아니다、nam-ni-ri a-ni-da、ナムニリ アニダ
例文
결코 남일이 아닙니다.
決して他人ごとではありません。
남의 일을 돌보아 주다.
人の面倒を見る。
저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。
내 할 일도 많은 마당에 남의 일까지 도우라니.
私のやる仕事も多い状況で、他人の仕事まで手伝えだなんて。
그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다.
彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。
아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다.
彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。
慣用句の韓国語単語
더위를 타다(夏負けする)
>
속는 셈치고(騙されたつもりで)
>
다 죽어가다(殆ど死にかけている)
>
가슴이 저리다(胸が痛む)
>
눈앞이 캄캄하다(目の前が真っ暗だ)
>
싹수가 노랗다 (将来性がない)
>
만에 하나(万が一)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ