「言うのは簡単だ」は韓国語で「말이야 쉽다」という。「言うのは簡単だ」（말이야 쉽다）は、あることを実行するのは難しいけれど、言葉で言うのは簡単だという意味の表現です。韓国語では「말이야 쉽다」と表現され、何かを実行するのは大変でも、他人に言うだけなら簡単だというニュアンスを含んでいます。