人情がある、人間味がある
|
直訳すると「人の匂いがする」。
|
 |
|
|
直訳すると「人の匂いがする」。
|
：사람 냄새가 나다、sa-ram naem-sae-ga na-da、サラム ネムセガ ナダ
| ・ | 이제 좀 사람 냄새 난다. |
| やっと人情味出てきた。 |
| 대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う） > |
| 폼(을) 잡다（格好つける） > |
| 말끝을 흐리다（言葉を濁す） > |
| 본(을) 뜨다（型を取る） > |
| 손이 없어 발이 없어 ？（自分でで.. > |
| 걱정도 팔자다（心配も星回りだ） > |
| 신물(이) 나다（嫌気がさす） > |