|
「何とかなる」は韓国語で「이가 없으면 잇몸으로」という。直訳すると「歯がなければ歯茎で」。잇몸は「歯茎」という意味。
|
 |
|
：이가 업쓰면 인모므로、i-ga ŏp-ssŭ-myŏn in-mo-mŭ-ro、イガオプスミョンインマムロ
|
「何とかなる」は韓国語で「이가 없으면 잇몸으로」という。直訳すると「歯がなければ歯茎で」。잇몸は「歯茎」という意味。
|
| ・ | 알맹이가 없으면 쭉정이만 남습니다. |
| 中身がなければ中身のない殻だけ残ります。 |
| 훈수(를) 들다（外から手段を教える.. > |
| 거짓말을 밥 먹듯하다（平気で嘘をつ.. > |
| 떡고물이 떨어지다（利益を得る） > |
| 귀가 솔깃해지다（興味を抱く） > |
| 귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う） > |
| 그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う.. > |
| 말문을 떼다（口を開く） > |