何とかなる、どうにかなる
|
直訳すると「歯がなければ歯茎で」。잇몸は「歯茎」という意味。
|
 |
|
|
直訳すると「歯がなければ歯茎で」。잇몸は「歯茎」という意味。
|
：이가 업쓰면 인모므로、i-ga ŏp-ssŭ-myŏn in-mo-mŭ-ro、イガオプスミョンインマムロ
| 이름을 올리다（名をあげる） > |
| 엿 먹이다（酷い目にあわせる） > |
| 진절머리(가) 나다（うんざりする） > |
| 자리를 차지하다（場所をとる） > |
| 한술 더 뜨다（輪を掛ける） > |
| 본(을) 받다（見習う） > |
| 도로 아미타불（元の木阿弥） > |