何とかなる、どうにかなる
|
直訳すると「歯がなければ歯茎で」。잇몸は「歯茎」という意味。
|
 |
|
|
直訳すると「歯がなければ歯茎で」。잇몸は「歯茎」という意味。
|
：이가 업쓰면 인모므로、i-ga ŏp-ssŭ-myŏn in-mo-mŭ-ro、イガオプスミョンインマムロ
| 호들갑을 떨다（軽はずみにふるまう） > |
| 근처에도 못 가다（足元にも及ばない.. > |
| 장단을 맞추다（調子を合わせる） > |
| 밑도 끝도 없다（根も葉もない） > |
| 표를 끊다（切符を買う） > |
| 뼛골이 빠지다（精根尽き果てる） > |
| 터놓고 이야기하다（腹を割って話す） > |