|
「刃が欠ける」は韓国語で「이가 빠지다」という。
|
 |
|
：이가 빠지다、イガ ッパジダ
|
「刃が欠ける」は韓国語で「이가 빠지다」という。
|
| ・ | 이가 빠진 사기 그릇을 버렸다. |
| 縁がかけた陶器を捨てた。 | |
| ・ | 장롱 손잡이가 빠져 버렸다. |
| タンスの取っ手が外れてしまった。 | |
| ・ | 톱니바퀴의 이가 빠져 있다. |
| 歯車の歯が欠けている。 | |
| ・ | 살림살이가 빠듯하다. |
| 暮らし向きがかつかつだ。 | |
| ・ | 이가 빠지다. |
| 歯が抜ける。 | |
| ・ | 잇몸병으로 이가 빠졌어요. |
| 歯周病で歯が抜けました。 | |
| ・ | 사장님이 그만 둔다니 앓던 이가 빠진 것 같다 |
| 社長が辞めるというので、悩みが消えた。 | |
| ・ | 앓던 이가 빠진 것 같다. |
| すっきりしている。 | |
| ・ | 이가 빠진 곳에 임플란트 치료를 했다. |
| 歯が失われた場所に、インプラント治療を行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앓던 이가 빠지다（アルトン イガッ パジダ） | 悩みが消える、解消される、すっきりする |