険しい顔をする、眉をしかめる、不満な顔をする、しかめっ面をする、険悪な表情をする
|
直訳すると、印象を使う。あまり気に入らない場合や怒ってる時の表情を表す慣用句。얼굴을 찌푸리다,눈살을 찌푸리다ともいう。
|
 |
|
|
直訳すると、印象を使う。あまり気に入らない場合や怒ってる時の表情を表す慣用句。얼굴을 찌푸리다,눈살을 찌푸리다ともいう。
|
：인상을 쓰다、in-sang-ŭl ssŭ-da、インサンウルスダ
：印象～
| ・ | 인상 쓰지 말아요. |
| 険しい顔しないでください。 | |
| ・ | 아내는 무엇이 불만인지 인상을 쓰고 있었습니다. |
| 妻は何が不満なのか険しい表情をしていました。 |
| 운치를 더하다（風情を添える） > |
| 오라 가라 하다（勝手に命令する） > |
| 손발이 묶이다（身動きができなくなる.. > |
| 돈을 바꾸다（お金を両替する） > |
| 눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯.. > |
| 마음에 와닿다（心に響く） > |
| 일을 꾸미다（ことを企てる） > |