おしまいだ、どうしようもない
|
直訳すると「薬もない」。
|
 |
|
|
直訳すると「薬もない」。
|
：약또 업따、yak-tto ŏp-tta、ヤット オプッタ
| 일에 치이다（仕事に追い詰められる） > |
| 못할 짓을 하다（ひどいことをする） > |
| 활성화를 꾀하다（活性化を図る） > |
| 득실을 따져보다（損得を計算してみる.. > |
| 발품을 팔다（足を運ぶときの苦労） > |
| 세상을 하직하다（亡くなる） > |
| 잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす.. > |