ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
골치를 앓다とは
意味頭を痛める、頭を悩ます
読み方골치를 알타、kol-chi-rŭl al-ta、コルチルル アルタ
類義語
골머리를 앓다
몸살을 앓다
골치를 썩이다
골머리를 썩이다
머리가 빠지다
「頭を痛める」は韓国語で「골치를 앓다」という。「골치를 앓다」は、何かに頭を悩ませて苦しむことを意味します。日本語の「頭を悩ませる」「困る」「心配する」などに相当します。特に問題や悩みが解決できず、精神的に苦しんでいる状態を指します。
「頭を痛める」の韓国語「골치를 앓다」を使った例文
주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다.
駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。
최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다.
最近、仕事のことで頭を悩ませている。
그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다.
彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。
회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다.
会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。
그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다.
経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。
그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다.
その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。
결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다.
どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。
가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다.
家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。
어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다.
どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。
慣用表現の韓国語単語
신주 모시듯(腫れ物に触るよう)
>
손버릇이 나쁘다(手癖が悪い)
>
가만히 있다(黙っている)
>
더위를 타다(夏負けする)
>
짐을 꾸리다(荷造りをする)
>
공수표를 남발하다(実現不可能な約束..
>
시간(을) 들이다(時間をかける)
>
바닥(이) 나다(底をつく)
>
세월이 쏜살같다(光陰矢のごとし)
>
말이 많다(おしゃべりだ)
>
뒤를 봐주다(面倒を見る)
>
골탕(을) 먹다(ひどい目に遭う)
>
운을 떼다(話を切り出す)
>
상투(를) 잡다(一番高い時に買う)
>
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
>
내실을 다지다(内的充実を期する)
>
눈에 콩깍지가 씌었다(あばたもえく..
>
말 다 했어?(言ったわね!)
>
봇물을 이루다(溢れだす)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
수선을 피우다(騒ぎ立てる)
>
순풍에 돛을 달다(得手に帆を上げる..
>
주사위는 던져졌다(結果を待つだけだ..
>
어떤 일이 있어도(どんなことがあっ..
>
아쉬움을 간직한 채(名残は尽きませ..
>
입맛을 다시다(舌なめずりをする)
>
날개 돋친 듯이 팔리다(飛ぶように..
>
한 몸이 되다(一体になる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ