ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
골치를 앓다とは
意味頭を痛める、頭を悩ます
読み方골치를 알타、kol-chi-rŭl al-ta、コルチルル アルタ
類義語
골머리를 앓다
몸살을 앓다
골치를 썩이다
골머리를 썩이다
머리가 빠지다
「頭を痛める」は韓国語で「골치를 앓다」という。「골치를 앓다」は、何かに頭を悩ませて苦しむことを意味します。日本語の「頭を悩ませる」「困る」「心配する」などに相当します。特に問題や悩みが解決できず、精神的に苦しんでいる状態を指します。
「頭を痛める」の韓国語「골치를 앓다」を使った例文
주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다.
駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。
최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다.
最近、仕事のことで頭を悩ませている。
그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다.
彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。
회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다.
会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。
그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다.
経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。
그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다.
その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。
결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다.
どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。
가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다.
家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。
어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다.
どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。
慣用表現の韓国語単語
가정교육을 잘 받다(育ちがいい)
>
정신줄을 놓다(ぼんやりする)
>
눈섭이 휘날리게(とっても急いで)
>
반 죽여 놓다(ひどい目にあわせる)
>
마음이 꺾이다(心が折れる)
>
시험에 들다(試す)
>
마음을 고치다(心を改める)
>
너도 나도(みんな)
>
시간을 끌다(時間を引き延ばす)
>
가슴이 메이다(胸が詰まる)
>
뜻을 모으다(意を共にする)
>
여자를 밝히다(女好きだ)
>
고개를 내밀다(顔を出す)
>
손길이 미치다(手が届く)
>
티가 나다(気配がする)
>
잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
>
마음이 움직이다(心が動く)
>
머리가 나쁘다(頭が悪い)
>
본(을) 뜨다(型を取る)
>
수심에 잠기다(物思いに沈む)
>
바통을 넘기다(引き継ぐ)
>
손가락 하나 까딱 않다(決して動か..
>
내키지 않다(気が乗らない)
>
머리를 만지다(髪を手入れする)
>
세상이 좁다(世間は狭い)
>
먹을 복이 있다(食べようとすると現..
>
물가에 내놓은 아이 같다(ハラハラ..
>
가시가 돋치다(とげがある)
>
운을 떼다(話を切り出す)
>
부끄럼을 타다(恥ずかしがる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ