|
「天国に行く」は韓国語で「하늘나라로 떠나다」という。「天国に行く」（하늘나라로 떠나다）は、亡くなってあの世へ行く、または死後の世界に行くことを意味します。この表現は、宗教的または比喩的な意味合いで使われることが多いです。「하늘나라로 가다」ともいいます。
|
 |
|
：하늘라라로 떠나다、ha-nŭl-la-ra-ro ttŏ-na-da、ハヌルララロ ットナダ
|
「天国に行く」は韓国語で「하늘나라로 떠나다」という。「天国に行く」（하늘나라로 떠나다）は、亡くなってあの世へ行く、または死後の世界に行くことを意味します。この表現は、宗教的または比喩的な意味合いで使われることが多いです。「하늘나라로 가다」ともいいます。
|
| ・ | 치매를 앓다 일 년 전에 하늘나라로 떠났다. |
| 痴呆症を患い一年前に天に召された。 | |
| ・ | 그는 하늘나라로 떠나게 되었다. |
| 彼は天国に行くことになった。 | |
| ・ | 소중한 사람이 하늘나라로 떠나버려서 매우 슬프다. |
| 大切な人が天国に行ってしまって、とても悲しい。 | |
| ・ | 그는 병으로 하늘나라로 떠났다. |
| 彼は病気で天国に行った。 | |
| ・ | 하늘나라로 떠나는 것은 누구에게나 찾아오는 운명이다. |
| 天国に行くのは誰にでも訪れる運命だ。 | |
| ・ | 할아버지가 하늘나라로 떠난 후, 가족 모두가 슬픔에 잠겼다. |
| 祖父が天国に行ってから、家族みんなが悲しみに暮れた。 | |
| ・ | 갑자기 하늘나라로 떠난 형을 위해 기도했다. |
| 突然天国に行った兄のために祈った。 |
| 반생（半生） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 장례식（葬式） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 중장년（中高年） > |
| 춘추（お年） > |
| 후대（後代） > |
| 부고（訃報） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 사별하다（死別する） > |
| 한평생（一生） > |
| 미성년（未成年） > |
| 출생（出生） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 인연（縁） > |
| 청년기（青年期） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |