|
「天国に行く」は韓国語で「하늘나라로 떠나다」という。「天国に行く」（하늘나라로 떠나다）は、亡くなってあの世へ行く、または死後の世界に行くことを意味します。この表現は、宗教的または比喩的な意味合いで使われることが多いです。「하늘나라로 가다」ともいいます。
|
 |
|
：하늘라라로 떠나다、ha-nŭl-la-ra-ro ttŏ-na-da、ハヌルララロ ットナダ
|
「天国に行く」は韓国語で「하늘나라로 떠나다」という。「天国に行く」（하늘나라로 떠나다）は、亡くなってあの世へ行く、または死後の世界に行くことを意味します。この表現は、宗教的または比喩的な意味合いで使われることが多いです。「하늘나라로 가다」ともいいます。
|
| ・ | 치매를 앓다 일 년 전에 하늘나라로 떠났다. |
| 痴呆症を患い一年前に天に召された。 | |
| ・ | 그는 하늘나라로 떠나게 되었다. |
| 彼は天国に行くことになった。 | |
| ・ | 소중한 사람이 하늘나라로 떠나버려서 매우 슬프다. |
| 大切な人が天国に行ってしまって、とても悲しい。 | |
| ・ | 그는 병으로 하늘나라로 떠났다. |
| 彼は病気で天国に行った。 | |
| ・ | 하늘나라로 떠나는 것은 누구에게나 찾아오는 운명이다. |
| 天国に行くのは誰にでも訪れる運命だ。 | |
| ・ | 할아버지가 하늘나라로 떠난 후, 가족 모두가 슬픔에 잠겼다. |
| 祖父が天国に行ってから、家族みんなが悲しみに暮れた。 | |
| ・ | 갑자기 하늘나라로 떠난 형을 위해 기도했다. |
| 突然天国に行った兄のために祈った。 |
| 환갑（還暦） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 섭리（摂理） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 세태（世態） > |
| 매장（埋葬） > |
| 자살（自殺） > |
| 시니어（シニア） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 별세（逝去） > |
| 이 세상（この世） > |
| 칠순（七旬） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 수명（寿命） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 유서（遺書） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 기로（岐路） > |
| 유언（遺言） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 사후（死後） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 저승（あの世） > |
| 유품（遺品） > |
| 세대（世代） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 장성하다（成長する） > |