|
「天国に行く」は韓国語で「하늘나라로 떠나다」という。「天国に行く」（하늘나라로 떠나다）は、亡くなってあの世へ行く、または死後の世界に行くことを意味します。この表現は、宗教的または比喩的な意味合いで使われることが多いです。「하늘나라로 가다」ともいいます。
|
 |
|
：하늘라라로 떠나다、ha-nŭl-la-ra-ro ttŏ-na-da、ハヌルララロ ットナダ
|
「天国に行く」は韓国語で「하늘나라로 떠나다」という。「天国に行く」（하늘나라로 떠나다）は、亡くなってあの世へ行く、または死後の世界に行くことを意味します。この表現は、宗教的または比喩的な意味合いで使われることが多いです。「하늘나라로 가다」ともいいます。
|
| ・ | 치매를 앓다 일 년 전에 하늘나라로 떠났다. |
| 痴呆症を患い一年前に天に召された。 | |
| ・ | 그는 하늘나라로 떠나게 되었다. |
| 彼は天国に行くことになった。 | |
| ・ | 소중한 사람이 하늘나라로 떠나버려서 매우 슬프다. |
| 大切な人が天国に行ってしまって、とても悲しい。 | |
| ・ | 그는 병으로 하늘나라로 떠났다. |
| 彼は病気で天国に行った。 | |
| ・ | 하늘나라로 떠나는 것은 누구에게나 찾아오는 운명이다. |
| 天国に行くのは誰にでも訪れる運命だ。 | |
| ・ | 할아버지가 하늘나라로 떠난 후, 가족 모두가 슬픔에 잠겼다. |
| 祖父が天国に行ってから、家族みんなが悲しみに暮れた。 | |
| ・ | 갑자기 하늘나라로 떠난 형을 위해 기도했다. |
| 突然天国に行った兄のために祈った。 |
| 모친상（母の喪） > |
| 기혼（既婚） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 시니어（シニア） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 인생（人生） > |
| 출생률（出生率） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 반생（半生） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 부침（浮沈） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 출관（出棺） > |
| 숙명（宿命） > |
| 한평생（一生） > |
| 만년（晩年） > |
| 영정（遺影） > |
| 노후（老後） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 무덤（お墓） > |
| 임종（臨終） > |
| 기일（命日） > |
| 개명（改名） > |
| 생애（生涯） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 인연（縁） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 구세대（旧世代） > |