|
「一生」は韓国語で「한평생」という。
|
 |
|
：한평생、han-pyŏng-saeng、ハンピョンセン
：～平生
|
「一生」は韓国語で「한평생」という。
|
| ・ | 그는 한평생 독신으로 지냈다. |
| 彼は一生独身で過ごした。 | |
| ・ | 나는 한평생 그의 열렬한 팬이었다. |
| 私は一生涯彼の大ファンでした。 | |
| ・ | 그는 한평생 가난했다. |
| 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| ・ | 그녀는 한평생 공부를 계속했다. |
| 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| ・ | 거는 한평생 여기서 살았다. |
| 彼は一生涯ここに暮らした。 | |
| ・ | 그는 한평생 과학을 연구했다. |
| 彼は一生涯科学を研究した。 | |
| ・ | 국민과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다. |
| 国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。 | |
| ・ | 한평생 해로하다. |
| 一生添い遂げる。 | |
| ・ | 엄마는 나를 위해 한평생을 희생했다. |
| 母は僕の為に生涯を費やした。 | |
| ・ | 외로움은 한평생 그대 곁을 떠나는 법이 없을 것이다. |
| さびしさは、一生あなたのそばを離れることはないだろう。 |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 나이（年齢） > |
| 기로（岐路） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 인생（人生） > |
| 여명（余命） > |
| 산소（お墓） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 반평생（半生） > |
| 노년（老年） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 성년식（成人式） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 유가족（遺族） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 입관（入棺） > |
| 장례식（葬式） > |
| 이승（この世） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 부음（訃音） > |
| 이적（移籍） > |
| 독신（独身） > |