|
「一生」は韓国語で「한평생」という。
|
 |
|
：한평생、han-pyŏng-saeng、ハンピョンセン
：～平生
|
「一生」は韓国語で「한평생」という。
|
| ・ | 그는 한평생 독신으로 지냈다. |
| 彼は一生独身で過ごした。 | |
| ・ | 나는 한평생 그의 열렬한 팬이었다. |
| 私は一生涯彼の大ファンでした。 | |
| ・ | 그는 한평생 가난했다. |
| 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| ・ | 그녀는 한평생 공부를 계속했다. |
| 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| ・ | 거는 한평생 여기서 살았다. |
| 彼は一生涯ここに暮らした。 | |
| ・ | 그는 한평생 과학을 연구했다. |
| 彼は一生涯科学を研究した。 | |
| ・ | 그는 한평생을 음악에 바쳤다. |
| 彼は一生を音楽に捧げた。 | |
| ・ | 한평생 열심히 일하고, 행복한 생활을 보냈다. |
| 一生懸命働いて、幸せな生活を送った。 | |
| ・ | 한평생을 함께할 사람을 만나고 싶다. |
| 一生を共にする人と出会いたい。 | |
| ・ | 한평생에 한 번은 가보고 싶은 곳이 있다. |
| 一生のうちに一度は行ってみたい場所がある。 | |
| ・ | 한평생에 한 번 오는 기회를 놓치지 마라. |
| 一生に一度のチャンスを逃すな。 | |
| ・ | 국민과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다. |
| 国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。 | |
| ・ | 한평생 해로하다. |
| 一生添い遂げる。 | |
| ・ | 엄마는 나를 위해 한평생을 희생했다. |
| 母は僕の為に生涯を費やした。 | |
| ・ | 외로움은 한평생 그대 곁을 떠나는 법이 없을 것이다. |
| さびしさは、一生あなたのそばを離れることはないだろう。 |
| 탄생（誕生） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 기일（命日） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 헌화（献花） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 상주（喪主） > |
| 일대（一代） > |
| 네 살（四歳） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 일대기（一代記） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 산소（お墓） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 초상집（喪家） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 노인（老人） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 젊음（若さ） > |
| 경야（通夜） > |
| 플레이（プレー） > |
| 황혼（黄昏） > |