|
「一生」は韓国語で「한평생」という。
|
 |
|
：한평생、han-pyŏng-saeng、ハンピョンセン
：～平生
|
「一生」は韓国語で「한평생」という。
|
| ・ | 그는 한평생 독신으로 지냈다. |
| 彼は一生独身で過ごした。 | |
| ・ | 나는 한평생 그의 열렬한 팬이었다. |
| 私は一生涯彼の大ファンでした。 | |
| ・ | 그는 한평생 가난했다. |
| 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| ・ | 그녀는 한평생 공부를 계속했다. |
| 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| ・ | 거는 한평생 여기서 살았다. |
| 彼は一生涯ここに暮らした。 | |
| ・ | 그는 한평생 과학을 연구했다. |
| 彼は一生涯科学を研究した。 | |
| ・ | 그는 한평생을 음악에 바쳤다. |
| 彼は一生を音楽に捧げた。 | |
| ・ | 한평생 열심히 일하고, 행복한 생활을 보냈다. |
| 一生懸命働いて、幸せな生活を送った。 | |
| ・ | 한평생을 함께할 사람을 만나고 싶다. |
| 一生を共にする人と出会いたい。 | |
| ・ | 한평생에 한 번은 가보고 싶은 곳이 있다. |
| 一生のうちに一度は行ってみたい場所がある。 | |
| ・ | 한평생에 한 번 오는 기회를 놓치지 마라. |
| 一生に一度のチャンスを逃すな。 | |
| ・ | 국민과 나라를 위해 한평생을 바친 이들의 삶을 기리고 그 정신을 잇는 계기가 됐으면 한다. |
| 国民と国のために生涯を捧げた彼らの人生を称え、その精神を引き継ぐためのむきっかけになればと思う。 | |
| ・ | 한평생 해로하다. |
| 一生添い遂げる。 | |
| ・ | 엄마는 나를 위해 한평생을 희생했다. |
| 母は僕の為に生涯を費やした。 | |
| ・ | 외로움은 한평생 그대 곁을 떠나는 법이 없을 것이다. |
| さびしさは、一生あなたのそばを離れることはないだろう。 |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 팔순（八旬） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 젊음（若さ） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 섭리（摂理） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 초상집（喪家） > |
| 조문（弔問） > |
| 부고（訃報） > |
| 청춘（青春） > |
| 영결식（告別式） > |
| 플레이（プレー） > |
| 탄생（誕生） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 전생（前世） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 살날（余命） > |
| 제사（法事） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 반생（半生） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 춘추（お年） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 장례식（葬式） > |
| 화장장（火葬場） > |