|
「逝去」は韓国語で「별세」という。
|
 |
|
：별쎄、ピョルッセ
：別世
|
「逝去」は韓国語で「별세」という。
|
| ・ | 별세하신 분을 추모하며 조용히 기도를 올립니다. |
| 逝去された方を偲び、静かに祈りを捧げます。 | |
| ・ | 그녀의 어머니께서 별세하셨다는 것을 알고 매우 놀랐습니다. |
| 彼女の母親が逝去したことを知り、非常に驚いています。 | |
| ・ | 별세하신 분의 가족에게 애도를 표합니다. |
| 逝去された方のご家族にお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 그는 큰 병을 앓아 조용히 별세하셨습니다. |
| 彼は大病を患い、静かに亡くなりました。 | |
| ・ | 최근에 이웃 분이 별세하셨습니다. |
| 最近、近所の方が亡くなりました。 | |
| ・ | 할아버지가 별세하신 후 가족이 모였어요. |
| 祖父が亡くなった後、家族が集まりました。 | |
| ・ | 지인이 오랜 투병 끝에 별세하셨습니다. |
| 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 | |
| ・ | 그의 아버지가 갑자기 별세하셨습니다. |
| 彼の父親が突然亡くなりました。 | |
| ・ | 할아버지께서 오늘 새벽 별세하셨습니다. |
| おじいさんが今日の夜明けにお亡くなりになりました。 | |
| ・ | 선생님은 올해 초 지병으로 별세했다. |
| 先生は今年初めに持病で亡くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별세계（ピョルセゲ） | 別世界 |
| 별세하다（ピョルセハダ） | 死去する、亡くなる |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 영결식（告別式） > |
| 지천명（50歳） > |
| 세상사（世事） > |
| 저승（あの世） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 노인（老人） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 노후（老後） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 속세（俗世） > |
| 이주（移住） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 춘추（お年） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 살날（余命） > |
| 생전（生前） > |
| 세태（世態） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 성년식（成人式） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 양로원（老人ホーム） > |