|
「逝去」は韓国語で「별세」という。
|
 |
|
：별쎄、ピョルッセ
：別世
|
「逝去」は韓国語で「별세」という。
|
| ・ | 별세 소식을 전해 들었다. |
| ご逝去の知らせを聞きました。 | |
| ・ | 별세 소식에 조의를 표합니다. |
| ご逝去の知らせにお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 별세 후 장례식이 진행되었다. |
| ご逝去後、葬儀が行われました。 | |
| ・ | 별세하신 분의 가족에게 위로를 전합니다. |
| ご逝去された方のご家族にお悔やみを申し上げます。 | |
| ・ | 그는 조용히 별세했다. |
| 彼は静かにご逝去された。 | |
| ・ | 별세하셨다는 소식에 슬펐다. |
| ご逝去されたという知らせに悲しんだ。 | |
| ・ | 별세하신 분의 명복을 빕니다. |
| ご逝去された方のご冥福をお祈りします。 | |
| ・ | 그분은 지난주에 별세하셨다. |
| その方は先週ご逝去されました。 | |
| ・ | 그는 큰 병을 앓아 조용히 별세하셨습니다. |
| 彼は大病を患い、静かに亡くなりました。 | |
| ・ | 최근에 이웃 분이 별세하셨습니다. |
| 最近、近所の方が亡くなりました。 | |
| ・ | 할아버지가 별세하신 후 가족이 모였어요. |
| 祖父が亡くなった後、家族が集まりました。 | |
| ・ | 지인이 오랜 투병 끝에 별세하셨습니다. |
| 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 | |
| ・ | 그의 아버지가 갑자기 별세하셨습니다. |
| 彼の父親が突然亡くなりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별세계（ピョルセゲ） | 別世界 |
| 별세하다（ピョルセハダ） | 死去する、亡くなる |
| 고령자（高齢者） > |
| 나이（年齢） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 사후（死後） > |
| 요절（夭折） > |
| 인생관（人生観） > |
| 매장（埋葬） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 소녀（少女） > |
| 유언（遺言） > |
| 장례식（葬式） > |
| 경야（通夜） > |
| 청년（青年） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 반생（半生） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 반평생（半生） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 이적（移籍） > |
| 신세대（新世代） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 여명（余命） > |