|
「遺影」は韓国語で「영정 사진」という。
|
 |
|
：영정 사진、yŏng-jŏng sa-jin、ヨンジョンサジン
|
「遺影」は韓国語で「영정 사진」という。
|
| ・ | 두 딸은 아버지의 영정 사진을 보고 오열했다. |
| 二人の娘はお父さんの遺影を見て嗚咽した。 | |
| ・ | 영정 사진을 선택하는 것은 마음이 아픈 작업입니다. |
| 遺影の写真を選ぶのは、心が痛む作業です。 | |
| ・ | 영정 사진은 생전의 행복한 순간을 담고 있습니다. |
| 遺影の写真は生前の幸せな瞬間を写しています。 | |
| ・ | 영정 사진은 생전의 모습을 선명하게 떠올리게 합니다. |
| 遺影の写真は、生前の姿を鮮明に思い出させます。 | |
| ・ | 영정 사진은 고인의 인품을 잘 보여줍니다. |
| 遺影の写真は、故人の人柄をよく表しています。 | |
| ・ | 영정 사진은 고인의 생전 모습을 선명하게 떠올리게 합니다. |
| 遺影の写真は、故人の生前の姿を鮮明に思い出させます。 | |
| ・ | 영정 사진은 고인의 생전 추억을 불러일으킵니다. |
| 遺影の写真は、故人の生前の思い出を呼び起こします。 | |
| ・ | 영정 사진을 보고 고인과의 추억이 되살아났습니다. |
| 遺影の写真を見て、故人との思い出が蘇りました。 | |
| ・ | 영정 사진은 생전의 행복한 순간을 담고 있습니다. |
| 遺影の写真は生前の幸せな瞬間を写しています。 |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 유가족（遺族） > |
| 네 살（四歳） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 자살（自殺） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 팔순（八旬） > |
| 말년（晩年） > |
| 산소（お墓） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 노후（老後） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 경야（通夜） > |
| 일대기（一代記） > |
| 무덤（お墓） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 고희（古希） > |
| 환갑（還暦） > |
| 차세대（次世代） > |
| 이 세상（この世） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |