|
「死亡」は韓国語で「사망」という。
|
 |
|
：사망、sa-mang、サマン
：死亡
|
「死亡」は韓国語で「사망」という。
|
| ・ | 그 여배우의 사망 원인은 자살로 판명되었다. |
| その女優の死亡原因は自殺と判明した。 | |
| ・ | 40대 남성은 병원으로 옮겨졌으나 사망이 확인되었다. |
| ４０代の男性は病院に搬送されたが死亡が確認された。 | |
| ・ | 지금까지 2명이 사망, 8명이 부상을 당했습니다. |
| これまでに2人が死亡、8人がけがをしました。 | |
| ・ | 백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다. |
| ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。 | |
| ・ | 어제 일어난 토석류로 10 명이 사망했다. |
| 昨日起きた土石流で10人の方々が亡くなった。 | |
| ・ | 낙마 장면에 동원된 후 사망한 말은 퇴역한 경주마였다. |
| 落馬シーンに動員された後、死亡した馬は引退した競走馬だった。 | |
| ・ | 강에서 수영 중에 휩쓸리는 사망 사고가 올여름에도 일어났다. |
| 川で遊泳中に流される死亡事故が今夏も起きた。 | |
| ・ | 안전벨트 착용이 사망률을 크게 감소시킵니다. |
| シートベルトの着用が、死亡率を大幅に減少させます。 | |
| ・ | 한 남자가 경찰관으로부터 권총을 빼앗아 발포해, 경찰관이 사망하는 사건이 일어났다. |
| ある男が警察官から拳銃を奪って発砲し、警察官が死亡する事件が起きた。 | |
| ・ | 법의학자가 사망 원인을 밝혀내기 위한 검사를 하고 있습니다. |
| 法医学者が死亡原因を突き止めるための検査を行っています。 | |
| ・ | 1년여 투병 끝에 자택서 사망했다. |
| 1年余りにわたる闘病の末、自宅で亡くなった。 | |
| ・ | 부검한 결과 그의 사망원인은 자연사였다. |
| 解剖した結果、彼の死亡原因は自然死だった。 | |
| ・ | 그녀는 유방암으로 사망한 누나를 기리기 위해 거액의 기금을 내놓았다. |
| 彼女は、乳がんで亡くなったお姉さんを顕彰するために、巨額の基金を出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수사망（スサマン） | 捜査網 |
| 사망자（サマンジャ） | 死亡者、死者 |
| 사망률（サマンリュル） | 死亡率 |
| 사망하다（サマンハダ） | 死亡する |
| 사망 사고（サマンサゴ） | 死亡事故 |
| 사망증명서（サマンジュンミョンソ） | 死亡証明書 |
| 사망 신고（サマンシンゴ） | 死亡届 |
| 사망자 수（サマンジス） | 死亡者数 |
| 사망 진단서（サマン チンダンソ） | 死亡診断書 |
| 서른 살（３０歳） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 영결식（告別式） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 일대（一代） > |
| 여명（余命） > |
| 부음（訃音） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 섭리（摂理） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 젊은이（若者） > |
| 생사（生死） > |
| 중장년（中高年） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 조문（弔問） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 명복（冥福） > |
| 기일（命日） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 말년（晩年） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 잔명（余命） > |