|
「お墓参り」は韓国語で「성묘」という。
|
 |
|
：성묘、sŏng-myo、ソンミョ
：省墓
|
「お墓参り」は韓国語で「성묘」という。
|
| ・ | 어제 가족들과 할아버지 성묘에 다녀왔다. |
| きのう家族たちとおじいさんの墓に訪れた。 | |
| ・ | 제사를 지내고 성묘하러 갑니다. |
| 法事の後、お墓参りに行きます。 | |
| ・ | 성묘는 소중한 사람을 추모하기 위한 의식입니다. |
| お墓参りは、大切な人を偲ぶための儀式です。 | |
| ・ | 성묘는 가족이나 친족 간에 중요한 행사입니다. |
| お墓参りは家族や親族の間で重要な行事です。 | |
| ・ | 성묘의 관습은 고대부터 이어져 왔습니다. |
| お墓参りの習慣は古代から続いています。 | |
| ・ | 그녀는 매주 일요일에 성묘하러 갑니다. |
| 彼女は毎週日曜日にお墓参りに行きます。 | |
| ・ | 제사날에는 온 가족이 함께 성묘를 갑니다. |
| 祭祀の日には、家族全員でお墓参りに行きます。 | |
| ・ | 오누이는 함께 성묘하러 갔어요. |
| 兄と妹が一緒にお墓参りに行きました。 | |
| ・ | 성묘에서 조상에게 합장하다. |
| お墓参りで祖先に合掌する。 | |
| ・ | 성묘를 겸해서 귀향했다. |
| 墓参りを兼ねて帰郷した。 | |
| ・ | 조상의 산소를 찾아 성묘를 하러 갑니다. |
| 先祖の墓参りをしに行きます。 | |
| ・ | 오늘은 가족과 성묘하러 가요. |
| 今日は家族と墓参りに行きます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성묘를 하다（ソンミョルル ハダ） | 墓参りをする |
| 급사（急死） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 부음（訃音） > |
| 중년층（中年層） > |
| 고인（故人） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 화장（火葬） > |
| 일대기（一代記） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 조문（弔問） > |
| 생애（生涯） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 저승（あの世） > |
| 영정（遺影） > |
| 수의（死装束） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 불혹（不惑） > |
| 입관（入棺） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 전생（前世） > |
| 장수（長寿） > |
| 신세대（新しい世代） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 죽음（死） > |
| 수명（寿命） > |