|
「亡くなる」は韓国語で「돌아가셨다」という。
|
 |
|
：돌아가셛따、トラガショッタ
|
「亡くなる」は韓国語で「돌아가셨다」という。
|
| ・ | 아버지는 일찍 돌아가셨어요. |
| 父は早くになくなりました。 | |
| ・ | 그는 외동아들로 어머니는 3년 전 지병으로 돌아가셨다. |
| 彼は一人息子で母は3年前に持病で亡くなった。 | |
| ・ | 부모가 어렸을 때 병으로 돌아가셨데. 왠지 불쌍하네. |
| 両親とも小さいころ病気で亡くなっちゃったんだって。なんか気の毒だよね。 | |
| ・ | 작년 말에 장인어른이 돌아가셨다. |
| 昨年末に妻の父が亡くなった。 | |
| ・ | 친구의 어머니가 갑자기 돌아가셨다고 들었어요. |
| 友人の母が突然、逝去したと聞きました。 | |
| ・ | 할머니가 작년에 돌아가셨어요. |
| 祖母が昨年、逝去しました。 | |
| ・ | 할머님이 돌아가셨다면서요. |
| おばあさんが亡くなられたそうですね。 | |
| ・ | 최근에 이웃 분이 돌아가셨어요. |
| 最近、近所の方が亡くなりました。 | |
| ・ | 가족분이 돌아가셨다고 들어서 조의를 표합니다. |
| ご家族の方が亡くなったと伺い、お悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 부모님이 오랜 투병 끝에 돌아가셨어요. |
| ご両親が長い闘病の末に亡くなりました。 | |
| ・ | 친구의 어머니가 어젯밤에 돌아가셨어요. |
| ご友人のお母様が昨夜亡くなりました。 | |
| 저세상（あの世） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 기로（岐路） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 고희（古希） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 유년（幼年） > |
| 구천（九天） > |
| 속세（俗世） > |
| 팔순（八旬） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 젊은이（若者） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 유품（遺品） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 헌화（献花） > |
| 연령대（年代） > |