|
「亡くなる」は韓国語で「돌아가셨다」という。
|
 |
|
：돌아가셛따、トラガショッタ
|
「亡くなる」は韓国語で「돌아가셨다」という。
|
| ・ | 아버지는 일찍 돌아가셨어요. |
| 父は早くになくなりました。 | |
| ・ | 그는 외동아들로 어머니는 3년 전 지병으로 돌아가셨다. |
| 彼は一人息子で母は3年前に持病で亡くなった。 | |
| ・ | 부모가 어렸을 때 병으로 돌아가셨데. 왠지 불쌍하네. |
| 両親とも小さいころ病気で亡くなっちゃったんだって。なんか気の毒だよね。 | |
| ・ | 작년 말에 장인어른이 돌아가셨다. |
| 昨年末に妻の父が亡くなった。 | |
| ・ | 친구의 어머니가 갑자기 돌아가셨다고 들었어요. |
| 友人の母が突然、逝去したと聞きました。 | |
| ・ | 할머니가 작년에 돌아가셨어요. |
| 祖母が昨年、逝去しました。 | |
| ・ | 할머님이 돌아가셨다면서요. |
| おばあさんが亡くなられたそうですね。 | |
| ・ | 최근에 이웃 분이 돌아가셨어요. |
| 最近、近所の方が亡くなりました。 | |
| ・ | 가족분이 돌아가셨다고 들어서 조의를 표합니다. |
| ご家族の方が亡くなったと伺い、お悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 부모님이 오랜 투병 끝에 돌아가셨어요. |
| ご両親が長い闘病の末に亡くなりました。 | |
| ・ | 친구의 어머니가 어젯밤에 돌아가셨어요. |
| ご友人のお母様が昨夜亡くなりました。 | |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 추도（追悼） > |
| 묘（お墓） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 상주（喪主） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 유가족（遺族） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 후세（後世） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 노년층（老年層） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 고인（故人） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 유품（遺品） > |
| 명복（冥福） > |