|
「他界する」は韓国語で「타계하다」という。
|
 |
|
：타계하다、ta-gye-ha-da、タゲハダ
：他界～
|
「他界する」は韓国語で「타계하다」という。
|
| ・ | 아버지는 수년 전에 타계하셨습니다. |
| 父は数年前に他界しております。 | |
| ・ | 조부는 작년 말에 타계하셨습니다. |
| 祖父は昨年暮れに他界しました。 | |
| ・ | 타계는 다른 세계로 가는 것을 의하고 있다. |
| 他界は、違う世界へ行くことを意味している。 | |
| ・ | 타계는 죽음을 의미하는 말이지만, 굳이 죽음을 사용하지 않고 완곡적으로 표현하고 있습니다. |
| 他界は死を意味する言葉ですが、あえて死を使わず婉曲的に表現しています。 | |
| ・ | 꿈을 이루겠다고 암으로 타계한 어머니와 약속했습니다. |
| 夢をかなえると、癌で他界した母と約束しました。 | |
| ・ | 어제 어머니가 타계하셨습니다. |
| 昨日母が他界しました。 |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 이승（この世） > |
| 중년층（中年層） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 늘그막（老年） > |
| 밀장（密葬） > |
| 속세（俗世） > |
| 급사（急死） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 임종（臨終） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 중장년（中高年） > |
| 상여（喪輿） > |
| 장지（葬地） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 고희（古希） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 세태（世態） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 구천（九天） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |