|
「誕生」は韓国語で「탄생」という。
|
 |
|
：탄생、タンセン
：誕生
|
「誕生」は韓国語で「탄생」という。
|
| ・ | 인생의 시작은 탄생에서 시작됩니다. |
| 人生の始まりは、誕生から始まります。 | |
| ・ | 그녀의 탄생은 가족에게 행복한 일이었어요. |
| 彼女の誕生は家族にとって幸せな出来事でした。 | |
| ・ | 새 생명의 탄생은 기쁨이 가득한 순간입니다. |
| 新しい命の誕生は喜びに満ちた瞬間です。 | |
| ・ | 쌍둥이의 탄생이 부모님을 기쁘게 했어요. |
| 双子の誕生が両親を喜ばせました。 | |
| ・ | 강아지의 탄생을 지켜보는 즐거움은 말로 표현할 수 없어요. |
| 子犬の誕生を見守る楽しみは言葉では表せません。 | |
| ・ | 아이들의 탄생은 부부의 유대를 돈독히 합니다. |
| 子供たちの誕生は夫婦の絆を深めます。 | |
| ・ | 대자연 속에서 새로운 꽃의 탄생을 보는 것은 감동적입니다. |
| 大自然の中で新しい花の誕生を見るのは感動的です。 | |
| ・ | 새로운 사업의 탄생에는 많은 노력이 필요합니다. |
| 新しいビジネスの誕生には多くの努力が必要です。 | |
| ・ | 프로젝트 탄생을 위해 계획을 진행하고 있습니다. |
| プロジェクトの誕生に向けて、計画を進めています。 | |
| ・ | 새로운 아이디어의 탄생은 혁신적인 미래를 약속합니다. |
| 新しいアイデアの誕生は革新的な未来を約束します。 | |
| ・ | 우리 반려견의 탄생은 가족에게 특별한 순간이었습니다. |
| 私たちの愛犬の誕生は家族にとって特別な瞬間でした。 | |
| ・ | 예술 작품의 탄생은 예술가의 영혼에서 나옵니다. |
| 芸術作品の誕生は芸術家の魂から生まれます。 | |
| ・ | 예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다. |
| 芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。 | |
| ・ | 과학의 발전에는 많은 발견과 발명의 탄생이 필요합니다. |
| 科学の発展には多くの発見と発明の誕生が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 아기의 탄생에 펑펑 울었다. |
| 彼女は赤ちゃんの誕生に号泣した。 | |
| ・ | 전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다. |
| 戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。 | |
| ・ | 아이돌계의 새로운 대세남이 탄생했다. |
| アイドル界の新たな大勢男が誕生した。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 발상의 전환 덕분에 탄생했다. |
| 彼のアイデアは発想の転換のおかげで生まれた。 | |
| ・ | 이 곡은 기타리스트와의 협연에서 탄생했습니다. |
| この曲はギタリストとの協演で生まれました。 | |
| ・ | 이번 오디션에서 새로운 스타가 탄생할 거예요. |
| 今回のオーディションで新しいスターが誕生するでしょう。 | |
| ・ | 예능 프로그램을 통해 새로운 스타가 탄생했어요. |
| バラエティ番組を通じて新しいスターが誕生しました。 | |
| ・ | 진수식은 배의 탄생을 축하하는 중요한 의식입니다. |
| 進水式は船の誕生を祝う大切な儀式です。 | |
| ・ | 새로운 회사의 탄생은 그 마을에 다수의 일자리를 만들어 냈다. |
| 新会社の誕生はその町に多数の就職口を作り出した。 | |
| ・ | 방송작가 아이디어를 바탕으로 새로운 기획이 탄생했습니다. |
| 放送作家のアイデアを基に新しい企画が生まれました。 | |
| ・ | 난타전이 펼쳐지는 가운데 히어로가 탄생했습니다. |
| 乱打戦が繰り広げられる中、ヒーローが誕生しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탄생하다（タンセンハダ） | 誕生する、生まれる |
| 탄생되다（タンセンデダ） | 誕生する |
| 재탄생하다（チェタンセンハダ） | 生まれ変わる、再誕生する、リメイクする |
| 인생관（人生観） > |
| 부의（香典） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 출상（出喪） > |
| 무덤（お墓） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 젊음（若さ） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 반평생（半生） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 기일（命日） > |
| 개명（改名） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 영결식（告別式） > |
| 청소년（青少年） > |
| 청년기（青年期） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 저승（あの世） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 미성년（未成年） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 유가족（遺族） > |