|
「副産物」は韓国語で「부산물」という。
|
 |
|
：부산물、プサンムル
：副産物
|
「副産物」は韓国語で「부산물」という。
|
| ・ | 행복은 고통이 만드는 부산물입니다. |
| 幸せは、苦痛が作る副産物です。 | |
| ・ | 제품을 만드는 과정에서 많은 부산물이 생긴다. |
| 製品を作る過程で、多くの副産物が生じる。 | |
| ・ | 부산물을 효율적으로 활용하면 폐기물을 줄일 수 있습니다. |
| 副産物を有効活用することで、廃棄物を減らせます。 | |
| ・ | 석유를 정제하면 많은 부산물이 얻어진다. |
| 石油を精製すると、多くの副産物が得られる。 | |
| ・ | 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다. |
| 幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。 | |
| ・ | 이 화학 반응에서는 이산화탄소가 부산물로 발생한다. |
| この化学反応では、二酸化炭素が副産物として発生する。 | |
| ・ | 운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다. |
| 運動を続けた結果、副産物として体重が減った。 | |
| ・ | 어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다. |
| ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。 | |
| ・ | 전쟁의 부산물로 많은 신기술이 탄생했다. |
| 戦争の副産物として、多くの新技術が生まれた。 | |
| ・ | 이 비지는 두부를 만들 때의 부산물입니다. |
| このおからは、豆腐を作る際の副産物です。 |
| 손빨래（手洗い） > |
| 초석（礎） > |
| 관람객（観覧客） > |
| 여담（余談） > |
| 해협（海峡） > |
| 동질감（同質感） > |
| 대리（代理） > |
| 각축장（角逐の場） > |
| 생략（省略） > |
| 작성자（作成者） > |
| 급전（急に必要なお金） > |
| 개봉（封切り） > |
| 주부（主婦） > |
| 검푸르다（青黒い） > |
| 육류（肉類） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 공장（工場） > |
| 영업용（営業用） > |
| 개선（改善） > |
| 신문사（新聞社） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 행사（行使） > |
| 라디오（ラジオ） > |
| 외부인（部外者） > |
| 그라운드（グラウンド） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 대로변（大通り沿い） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 기본（基本） > |
| 상황 증거（状況証拠） > |