|
「省略」は韓国語で「생략」という。
|
 |
|
：생냑、saeng-nyak、センリャク
：省略
|
「省略」は韓国語で「생략」という。
|
| ・ | 한국어에서도 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 韓国語にも本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 장황한 설명을 생략했으면 좋겠어요. |
| 長たらしい説明を省略してほしいです。 | |
| ・ | 이 섹션은 생략할 수 있을 거예요. |
| 彼は複雑な手順を省略する方法を探した。 | |
| ・ | 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요. |
| 省略する部分が多すぎると誤解を招きます。 | |
| ・ | 이 절차는 생략할 수 있습니다. |
| この手順は省略することが可能です。 | |
| ・ | 필요 없는 부분을 생략하기로 했다. |
| 必要ない部分を省略することにした。 | |
| ・ | 생략함으로써 문장이 간결해진다. |
| 省略することで文章が簡潔になる。 | |
| ・ | 번거로운 절차는 생략할 수 있다. |
| 面倒な手続きは省略することができる。 | |
| ・ | 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다. |
| 不必要な部分を省略するのが賢明です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생략하다（センニャカダ） | 省略する |
| 생략되다（センリャクッテダ） | 省略される |
| 미증유（未曽有） > |
| 무기 화학（無機化学） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 틈바구니（～の間） > |
| 불법적（不法的） > |
| 떡잎（双葉） > |
| 짐짝（梱包された荷） > |
| 보탬（助け） > |
| 기재（記載） > |
| 신형（新型） > |
| 전자결재（電子決済） > |
| 교장（校長） > |
| 족욕（足湯） > |
| 한패（仲間） > |
| 조소（嘲笑） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 법원（裁判所） > |
| 전자서적（電子書籍） > |
| 광（物置） > |
| 환희（歓喜） > |
| 수면（睡眠） > |
| 파트（パート） > |
| 장식（飾り） > |
| 그간（その間） > |
| 표（チケット） > |
| 백조（白鳥） > |
| 뼛속（骨の髄） > |
| 직사각형（長方形） > |
| 버러지（虫） > |
| 맏딸（長女） > |