|
「工場」は韓国語で「공장」という。
|
 |
|
：공장、kong-jang、コンジャン
：工場
|
「工場」は韓国語で「공장」という。
|
| ・ | 공장에서 일하고 있어요. |
| 工場で働いています。 | |
| ・ | 공장을 짓다. |
| 工場を建てる。 | |
| ・ | 제조 공장이나 기술자 등의 구인 정보를 게재 중입니다. |
| 製造工場や技術者などの求人情報を掲載中です。 | |
| ・ | 공장을 24시간 가동시켜도 생산이 따라가지 못합니다. |
| 工場を24時間稼働させても生産が追いつきません。 | |
| ・ | 공장은 넓은 부지가 필요해서 교외에 있는 경우가 많습니다. |
| 工場は広い敷地が必要なので郊外にあることが多いです。 | |
| ・ | 새로운 공장의 건설로 지역에 많은 고용 기회가 생겼습니다. |
| 新しい工場の建設により、地域に多くの雇用機会が生まれました。 | |
| ・ | 사고로 공장이 쑥대밭이 되었다. |
| 事故のせいで、工場は廃墟となった。 | |
| ・ | 공공장소에서 큰 소리로 말하면 빈축을 살 수 있다. |
| 公共の場で大声で話すと、ひんしゅくを買うことがある。 | |
| ・ | 그는 공공장소에서 진상을 떨었다. |
| 彼は公共の場で迷惑な行為をしていた。 | |
| ・ | 공공장소에서 침을 뱉는 것은 경범죄 위반 죄가 된다. |
| 公共の場所で唾を吐くのは軽犯罪法違反の罪になる。 | |
| ・ | 수질 오염 예방책으로 공장의 배수 관리가 중요하다. |
| 水質汚染の予防策には、工場の排水管理が重要だ。 | |
| ・ | 그 지역은 공장과 주택지가 인접해 있습니다. |
| その地区は工場と住宅地が隣接しています。 | |
| ・ | 공업 지대에는 많은 공장이 모여 있다. |
| 工業地帯には多くの工場が集まっている。 | |
| ・ | 공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다. |
| 工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。 | |
| ・ | 여공들은 공장의 엄격한 감독 하에서 일하고 있었습니다. |
| 女工たちは工場の厳しい監督下で働いていた。 | |
| ・ | 여공들은 공장에서 일하면서 집안일도 했습니다. |
| 女工たちは工場の中で働きながら、家事もこなしていた。 | |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 하자（欠陥） > |
| 공장（工場） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 신작（新作） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 생산성 향상（生産性向上） > |
| 나노 테크놀로지（ナノテクノロジー） > |
| 연구 개발（研究開発） > |
| 시제기（試作機） > |
| 집적 회로（集積回路） > |
| 완제품（完製品） > |
| 조립 라인（組立ライン） > |
| 조립식（組み立て式） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 수주（受注） > |
| 주형（鋳型） > |
| 양산화（量産化） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 불량품（不良品） > |
| 원천 기술（中核技術） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 작업장（作業場） > |
| 품질（品質） > |