ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
빈축을 사다とは
意味ひんしゅくを買う
読み方빈추글 사다、pin-chu-gŭl sa-da、ピンチュグル サダ
漢字顰蹙~
「ひんしゅくを買う」は韓国語で「빈축을 사다」という。「ひんしゅくを買う」は、他人から非難や軽蔑を受けることを意味します。韓国語では 「빈축을 사다」 と表現されます。빈축(顰蹙)、사다(買う)
「ひんしゅくを買う」の韓国語「빈축을 사다」を使った例文
눈살을 찌푸리게 하는 젊은이들의 행동 때문에 주민들의 빈축을 사고 있다.
若者たちの目に余るマナーの悪さから,ほかの観光客や住民からひんしゅくを買っている。
그의 무례한 발언은 주변의 빈축을 샀다.
彼の失礼な発言は、周囲のひんしゅくを買った。
약속을 지키지 않으면 빈축을 사게 될 거야.
約束を守らないと、ひんしゅくを買うことになるよ。
그녀의 제멋대로 태도는 동료들의 빈축을 샀다.
彼女のわがままな態度は、同僚たちのひんしゅくを買った。
공공장소에서 큰 소리로 말하면 빈축을 살 수 있다.
公共の場で大声で話すと、ひんしゅくを買うことがある。
그의 습관적인 지각은 상사의 빈축을 샀다.
彼の遅刻癖は上司のひんしゅくを買った。
경기 중 나쁜 매너가 관객들의 빈축을 샀다.
試合中のマナーの悪さが観客のひんしゅくを買った。
그의 거만한 태도는 반 친구들의 빈축을 사고 있다.
彼の傲慢な態度は、クラスメートのひんしゅくを買っている。
부적절한 농담으로 빈축을 샀다.
不適切なジョークで、しゅくを買った。
정치인의 경솔한 발언이 국민들의 빈축을 샀다.
政治家の軽率な発言が国民のひんしゅくを買った。
慣用表現の韓国語単語
아닐 수 없다(そう言わざるをえない..
>
정이 들다(情が移る)
>
전파를 타다(電波に乗る)
>
벼랑 끝에 몰리다(崖っぷちに追い込..
>
푹 빠져 있다(すっかりはまっている..
>
정신이 빠지다(無我夢中になる)
>
눈이 가다(目が届く)
>
입이 귀에 걸리다(口を大きく開けて..
>
눈가의 주름(目じりのしわ)
>
말할 것도 없다(言うまでもない)
>
인사성이 밝다(礼儀正しく挨拶を欠か..
>
돈(을) 주고도 못 사다(すごく大..
>
뜻을 굽히다(意志を曲げる)
>
주제넘다(おこがましい (烏滸がまし..
>
시험을 못 보다(試験の点数が悪い)
>
기는 놈 위에 나는 놈이 있다(上..
>
딱지를 떼다(交通違反などの切符を切..
>
이름만 대면 알다(有名だ)
>
호들갑을 떨다(大げさに騒ぎ立てる)
>
궁상을 떨다(みじめったらしい)
>
시선을 빼앗기다(目を奪われる)
>
숨을 죽이다(野菜を柔らかくする)
>
색다른 맛이 나다(変わった味がする..
>
잠자리를 가지다(男女の関係を持つ)
>
자리를 빛내다(ご光臨賜る)
>
힘(이) 있다(力がある)
>
봄을 타다(春にセンチメンタルになる..
>
극성을 부리다(横行している)
>
발(을) 빼다(手を引く)
>
살을 붙이다(肉付けする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ